2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第25章番外-當阿日學長大一時

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第25章番外-當阿日學長大一時

腐文網的小編今天帶大家壹起來閱讀泰劇一年生同名原著小說第25章,講真至今為止,一年生還是我的白月光,實在太好看了,清水但甜度是super,老王實在太可愛了,現在我們來看學長大一的時光吧!

阿日,是一名普通的大一新生,外表一般,性格隨和,正在過著普通人應該有的大學生活,也正在遭受每個人都會經歷的大學迎新活動“你們這些人!喔嘿!”
一聲巨大的叫喊聲回蕩在集訓室上空。這是工程學院傳統的迎新活動,尤其對於工程專業來說,是最殘酷的。這可以通過正在給學弟學妹們集訓的,戴著眼鏡的大三教頭得以證實。他叫Dum,或者可以叫他的綽號XX,因為如果說的快一些,他名字的字首很容易理解成其他的意思。這也和他的“毒舌”有關,因為當下的迎新活動需要他每天都大喊大叫。(嗚嗚,隻翻譯對話好瞭,旁白好著力。鳴鳴鳴。)“我從來沒有見過哪一屆像你們這樣,我聽說,昨天你們經過我的朋友時,都不願意舉手向他打招呼。你們是不知道我們是你們的學長嗎?”
“你為什麼動??!”
“額,就,我正在趕蚊子。”(暖暖,你要不要這麼可愛!!!哈哈哈)“這是我們學校的蚊子,你沒有權利驅趕它!”
暖暖內心:嗷,我又錯瞭。
“我正在講話,麻煩那你們懂點禮貌!還是你們根本沒有禮貌?那讓我教教你們!讓你們去你們就應該知道什麼叫做禮儀瞭”
“學長你這樣無理取鬧,我們怎麼可以忍受?!”(這裡是not說的,應該是為暖暖打抱不平。)“你說什麼?”
“學長你也有疑問不是嗎?為什麼我們受不瞭?因為我們是來大學學習的,而不是來這兒為給某人當奴隸使喚!你們隻是為瞭展示你們的權利罷瞭,難道不是嗎?”
“你懂不懂自然規律?我是學長,你是學弟,你應該要尊重我!你想要獨自學習,不要朋友社會,你以為你能生存嗎?”
“能不能生存是我的事情,與你無關!”(嗷,這真的是泰子丹Not嗎?不應該是炸毛的滾哥嗎?哈哈哈哈!)“當然有關,每件事都有它的規則,如果誰受不瞭就可以滾瞭”
“好,我一定會走的!”
“嗷,你怎麼不去瞭?還是沒力氣瞭?還沒走出大門呢就是條死馬瞭!”
“Not,冷靜”
“你讓我怎麼冷靜,我見學長他那樣對你。”
“學長他隻是說說而已,如果你真的被激怒瞭,那就中瞭他們的套瞭”
“但是。”
“你不是說來學習的嗎?那你就別惹事!陪在我們身邊一起學習,好不好?”
“額,好吧。”
“不用阻止你的朋友!我說過瞭,誰要受不瞭這兒的規定,可以馬上滾蛋瞭”
暖暖:“那如果我們]按照你的意思來做,我們就可以繼續留著這兒瞭是嗎”
“是的”
“可以。”
“你去哪兒?”
“去學院大樓,學長不是要懲罰我嗎”
“額那你走吧,至於剩下的,我要以此事懲罰你們,一年生聽令,100個蹲起,馬上執行!”
Fon學姐:“你瘋瞭嗎?如果今天學妹學弟們都走瞭那我們要怎麼辦?知道嗎那將是教頭受罪而不是學弟。如果再有這種事情發生,我們一定會被投訴的。”
“”嗷哪,別抱怨那麼多瞭,長相不錯,但是這麼愛抱怨,以後誰願意娶你啊?哈哈”
“嗷,Dum,你不要亂攪和,就因為你這樣,所以學弟學妹們才不尊重你。他們現在還願意留下來,僅僅是因為他們害怕受罰而已。”
Dum學長反思。
“大哥,你站這兒幹嘛,嚇死我瞭!”
“大哥,噢,Dum學長你好!”
“別告訴我你真的在這兒站瞭三個小時瞭?”
“你不是說瞭嗎?如果想留下來,我就要按學長你說的來做。”(我想到鋼炮去海裡冷靜,哈)“額,那你疲憊嗎?疲憊。但是我這樣做是被迫的,而不是自願的。”(這裡我看的時候有很多疑問,我不明日暖暖說這句話是什麼意思,一直以為自己翻譯錯瞭,然後請教泰國朋友,她說確實是這樣譯的。然後我聯想上面Fon學姐說的話,應該是她和暖暖都希望Dum教頭能夠讓學弟學們從心底認可這個制度,而不是因為害怕而被迫接受或者其他。有人有其他解釋嗎)“而且,那是我說出來的話,我就要做得到。”
“你叫什麼?”“阿日。”
“小名叫什麼?”“暖暖。”
“嗯。以後叫我大哥也可以,我不會介意的。今天你可以回去瞭,找點藥擦一下。”
“謝謝大哥,那我先走瞭,再見大哥。”
Dum學長內心:可能學號0206又要誕生一個教頭瞭。
他認為,阿日教頭也許還不錯

腐文網的小編今天就給大家分享skcp的小說第24章到這裏啦,當時被鋼炮知道的小名暖暖的情景還歷歷在目,果然就是很可愛,太陽對應暖暖,雖然偶爾熾烈啦!

文章來源:天府泰劇字幕組,如有侵權,請聯系刪除

上一篇:2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第24章番外-當koopghop成為大當傢

发表评论

邮箱地址不会被公开。