泰腐小說《誰是我那個他》中文版第2章-他溝通註意事項

泰腐小說《誰是我那個他》中文版第2章-他溝通註意事項

腐文網的小編今天開始給大家更新泰腐小說《誰是我那個他》中文版,免費好看在線閱讀第2章,哈,這麽直接的嗎?然後就是這樣要對上眼?不能吧?佩服年輕人的思維,哈哈!

「謝謝大家。」
此刻,對於眼前他介紹完後全班同學熱烈鼓掌的畫面,Tiew微微鞠躬,輕聲說道。
「你去找個空座位坐下吧,一會兒我們開始上課了哦。」
老師微笑著說道。Tiew點頭回應,而後走過布置成成對的課桌,去往教室後方有空桌子的區域。他掃視了一會兒就了解到沒有人坐的空位子可能只有三處,前兩個在房間角落的垃圾桶旁單獨配對,另一個在已經有人預定的桌子旁。
「May I …同學,我可以和你坐一起嗎?」
Tiew習慣性順口說了英語,一下子反應過來就重新組織語言。他的詢問看起來斷斷續續、吞吞吐吐的樣子,但仔細想想也是符合平時所學的泰語語法規則的,沒啥大毛病。
「可以啊,這裏沒有人坐。」
這張桌子的主人輕易答應了他的請求。那男生先轉過來看了看他,而後轉移視線,看向前面有著許多有趣內容的黑板。Tiew沒有多想地聳了聳肩,放松地坐了下來,把書包塞到桌子下。
「我叫Tiew哦。」
他轉身與坐在身旁的同學介紹自己,盡管在學校的第一個新朋友看起來不太熱情,但也比沒有朋友交的好。
「你是混血嗎?」他低聲回答道。
「嗯!法國混血。」Tiew微笑著回答道。新朋友轉過來看了一眼又轉回去。
「眼睛顏色真漂亮,第一次親眼看到藍眼睛的人,平時只是在電視上見到過。」對方喃喃自語道。
「那你叫什麽名字呢?」Tiew發起對話。
「我叫Akk,A-k-k,Akk。」
他完整地解釋了自己的名字,雖然有點長,大概可以猜到他所拼寫的名字看起來難讀,但不一定難讀。
「名字很棒哦。話說你是不是混血呀?」他繼續問道。
「沒有,我不是。」
「哦?是嗎?看你頭發是棕色的呢。」
Tiew困惑地回答,眼睛看著新朋友的頭發,為了再次確認自己沒有看錯。有類似黑色的深色頭發倒是真的,不過,像現在這樣被光一照,明顯有了變化,看上去更像是深棕色,即使是透過窗戶的光都能看出這個顏色,如果去站到太陽底下,那棕色比這個還要明顯得多。
「不知道啊,我一出生就是這個顏色。」
「真好看,倘若站在陽光充足的地方,可能比這還要美。」 Tiew贊美道。
「就是因為頭發的顏色啦,我父母就給我取名Akk。」 Akk說道。
「啊?」Tiew不太理解地問道。
「噢,不明白含義對吧。Akk來自akkee,火的意思,我爸媽之所以給我取這個名字就是因為我頭發顏色是棕色,像火一樣。」當看到他一臉蒙圈時,Akk繼續解釋道。
「哦~含義真好。」他微笑著說道。
「那你在這邊有朋友了嗎?聽說你剛搬到這兒。」對方繼續問道。
「嗯,這學期剛搬來,盡管處理完國籍什麽的事情就立馬返回泰國,可還是趕不上開學,正如你們所看到的這樣,上學遲到。」 Tiew解釋道。
「額」Akk回答。
「但是朋友有了哦,一個。」Theo 嘴角含笑著說道。看起來像一個脾氣總是很好的人。
「誰呀?我可能認識。」Akk繼續問道。
「就是你啊,我的第一個朋友。」他笑瞇瞇地說道。
叮鈴鈴鈴鈴鈴鈴……
一陣清脆的鈴聲響起,結束了半個上午的學習。教室裏的同學紛紛拿起背包急忙收拾東西,班長帶頭向擡起手回拜一次的老師致敬,而後走出教室。
「Akk」Tiew緊張地叫道。
「怎麽了?」對方轉身看著他說道。
「中午你和誰一起吃飯啊?我能不能和你一起呀?目前除了你,我還誰都不認識呢。」Tiew幹笑著說道。
「可以啊,快走吧,等一下去晚了食堂人多。」
Akk一邊回答一邊拿起背包帶他離開教室,Tiew激動地快速拿起背包跟著出去,他似乎要有在學校的第一個朋友了。
「吃什麽呢?」
在他們走了一圈,找了一陣後,才在食堂裏找到座位,Akk就問道。學校的午休時間人超級多,盡管只有高中生,但是高一、高二、高三三個年級同時午休,就有很多人。
「不知道啊,沒在這兒吃過。」 Tiew直接回答。他甚至想象不到有些什麽吃的。
「你平時都吃些什麽呢?等下我直接買給你,一個一個地換著看桌子和買飯怕來不及,你就看著桌子吧,這樣比較節省時間。」
「面也可以哦,我曾經吃過湯面,不用放佐料了哦。」 Tiew微笑著回答道。
「不放佐料有點淡哦。」 Akk輕聲辯駁道。
「沒事兒,我比較喜歡清淡一點的。你去吧,等會兒隊伍更長了,我幫忙守著桌子,謝謝你哦~」
Tiew習慣性地笑著說道。Akk簡單地點頭收到,拿起放著的包,叫Tiew幫忙照看,然後走到不遠處的粿條店站著排隊。
「學弟!」
一個很小的聲音引起了Tiew的註意,從手機屏幕的用詞以及語氣就可以斷定,對方肯定不是Akk,他擡起頭尋聲望去,就看到一個皮膚白皙,臉蛋俊俏的男生,雖然只是瞥見了一眼,還是很難忘記。Saifa,他今早路過訓練室偶然看到的樂隊主唱。
「學長好。」Tiew禮貌地回答道。
「你叫什麽名字來著?」
Saifa以一種放松舒適的姿態說道。但也不難看出他充滿自信的秉性。他那細膩白皙的肌膚,幾乎沒有毛孔,美麗的荔枝眼配上迷人的卷翹睫毛,淡粉色的嘴角總是勾起一抹誘人的微笑。
「我叫Tiew,學長叫什麽名字呢?」
他禮貌地反問道。Saifa看起來是那種清楚自己長得不錯的男生,並且試圖一直散發自己強大的魅力,只看一小會兒就大概可以感受得到,周圍有很多人垂涎他幹凈的外貌。
「Saifa,你可以叫我Fa哥。」
Saifa回答時並未過多的明確什麽談話目的。Tiew瞅了一眼在隊列中轉身的Akk,很明顯還有很長時間才到,排在Akk前面的都有將近十個人呢。
「Saifa哥,很高興認識你。」Tiew燦爛地笑著說道。
「小Tiew,你真是可愛。」
Saifa直言。此時他只是困惑地對剛剛那句話皺起了眉。好吧,他還沈浸在西方文化之中,但這種直來直去的挑逗也不算什麽怪事兒,只是不曾想過會在泰國遇到這種情況,再加上今天還是第一天來上課,而且對方還是男生,他也不知道這裏對同性戀這麽開放。
「謝謝Saifa哥。」Tiew不知道該回答什麽好就這樣回答道。
「我不都告訴你了嗎,叫我Fa哥就好,我的夥伴們都叫我Fa,我也把你看做我的好朋友了哦。」
眼前的學長燦爛地笑著說道。襯衫領子上繡著的三顆星表示是這所學校的高三學生。
「好的,Fa哥。」 Tiew回答。
「話說你有對象了嗎?」
Saifa沒皮沒臉地繼續問道,而且完全不給他做任何心理準備的機會,此時此刻看他的眼神,無不清楚地表達著滿滿的愛意。
「我……」Tiew的聲音充滿了猶豫。
「不必回答,這取決於問的人。因為就是我問的,你可以選擇適合我的回答。」只是一個眼神,就願意為他變成蠟燭燃燒自己,直到熔化。
「額……」他吞吞吐吐道。
「單著呢吧。」
Saifa嘴角微笑著繼續問道。可以感受到Tiew小臉微微泛紅,Saifa是真的帥,他無法拒絕,臉紅成那樣,對他心臟跳動的頻率明顯造成了影響。
「額……是的。」他不知如何辯駁地回答道。
「那麽我可以追求你嗎?」
那年輕溫柔的聲音即刻傳來,並且這麽直接明了的話語使得他小鹿亂撞,不用照鏡子都知道他的臉現在都紅成什麽樣兒了。
「No question mark needed」(這句話不需要問號。)Saifa將口音改為美式英語,不得不承認,眼前這個男人的發音還挺地道,幹凈利落。那悅耳的英語口語看起來還可以給Saifa在Tiew心目中的的好感度加好幾分呢。
「Sound nice and understandable」(聽起來不錯,也可以理解。)Tiew以一種比之前更放松的姿態回答道。似乎用英語、對話用詞的選擇以及面前的人說出的熟悉的法式英語會讓他感到沒那麽拘謹,甚至感到放松。
「As you think, this sentence is for informing neither questioning nor requesting」(正如你所想的那樣,這句話是陳述句,既不是疑問句,也不是祈使句。)Saifa一邊微微一笑露出整齊排列的牙齒的帥氣動作,一邊說道。這個人一點兒也不會覺得尷尬。
「Interesting」(有趣)
「What kind of yours, interesting sound, interesting sentence or interesting me ?」(你是說什麽有趣呀呢,口音,句子,還是你對我這個人感興趣呀?)Saifa一邊雙手托著下巴,,一邊靜靜地溫柔註視著他。倘若老實承認的話,眼前這個人的笑確實讓他感到不同尋常,有一絲心動。
「Secret !」(秘密!)
Tiew嘴角微笑地小聲回答道。

腐文網的小編今天開始給大家更新泰腐小說《誰是我那個他》中文版第2章就到這裏,好像劇跟小說都比較冷門啊,沒人在關註中嗎?

阅读更多: 泰腐小說《誰是我那個他》中文版第一章-帥氣登場的第一天 

翻譯作者來源:天府泰劇字幕組

发表评论

必填项已用*标注