泰腐小說《誰是我那個他》中文版第4章-命中註定?

泰腐小說《誰是我那個他》中文版第4章-命中註定?

腐文網的小編今天開始給大家更新泰腐小說《誰是我那個他》中文版,免費好看在線閱讀第4章,我也想說現在的生活很無趣,要是沒有進入BL世界的我,肯定生活更無趣了,感謝各位BL界的貢獻者們,讓我的生活有些許樂趣起來,感恩!

「命中註定?」
Tiew不太理解地重復道。眉頭微皺,充滿困惑。實際上,他也是掌握了一定的基礎泰語知識的,但有的詞是真的翻譯不出來。
「噢!學弟還是混血呢,對吧。」Phupa尷尬地說道。
「對的,學長。太難的詞匯我不太翻譯得出來咯。」Tiew微笑著回答道。
「那我先走咯,不打擾你了。」對方面容微微泛紅地說道。
「啊……」
「話又說回來,我要怎麽聯系你呢?萬一我哪天約你,給你送備考大綱呢。」Phupa一副拔腿就跑的樣子,但是突然想起來這個問題,就又轉過身來詢問。
「噢!」Tiew笑著回應。
「給我個你的電話號碼吧。」
Phupa說話的時候視線不在他的身上,對於面前這個人的一舉一動,少年差點沒忍住笑出了聲,最終還是抑製住這種態勢,不露一點痕跡。
「把你手機遞過來嘛,等下我把號碼輸給你。」
Tiew咧嘴笑著回答道。此時此刻的Phupa不知該如何形容,看起來慌慌張張的,還不敢和他對視,越看越覺得搞笑。他越是咧嘴笑,同學號學長他越是要躲避他的視線。那麽他就要多對著眼前這個人笑笑,逗逗他,也還挺有趣兒。
「嗯。」Phupa隨即拿出褲兜裏的手機遞給了Tiew。
「那我先走了哦。」
Tiew再次故意咧嘴笑逗他。他把手機還給了此刻不願意和他對視的人。Tiew表面波瀾不驚,心裏暗自發笑。他想來想去覺得這個學校比他想象的還要有趣呢。
「祝你好運哦,那個…」Phupa說了告辭,但不小心再次叫住已經轉身的Tiew。
「昂?」Tiew轉身疑惑道。
「如果我是會員,是不是可以直接登你的Line呢?」Phupa小臉微微泛紅地問及。
「學長可以試試看,我也不確定。」
Tiew再次對著他咧嘴一笑,而後心情愉悅地轉身走下樓梯,他隨口愉快地吹起了口哨,雙腳踏進此刻的目的地——圖書館。
「刷一下學生證。」
當他正要走進圖書館的時候,一個聲音傳來。Tiew左顧右盼才看到一位年齡30歲左右指著門口放置的什麽機器的圖書管理員。他試著拿出錢包裏的學生證刷了看看,機器上掛著的長紙從機器裏面出來,伴隨著響亮的聲音,好像是打印機正在運作。在附在機器上的紙張滑落之前,顯示了他的學生證號。
「對了嗎?」
Tiew轉過去詢問圖書管理員。那個男人點頭示意,然後攤開手進入了圖書館。像這種傍晚五點時分,圖書館氛圍還算是比較安靜的。大部分學生不是在食堂附近,就是在操場上,在這裏的人只有一小部分。
「對了。」對方簡短回答道。
「請問外國人的泰語書籍區在哪裏呢?」
Tiew小心翼翼地問道。他的父親告訴他有這些書,但他也不太確定,因為這裏不是國際學校,問了還怕會尷尬。
「直走到最裏面,左轉,書架上有貼著寫著書目的清單,靠近第三語言學習書籍區。」圖書管理員回答道。
「謝謝您。」
Tiew低頭表示感謝。隨後順著圖書管理員的指引而邁出步伐,沿著許許多多排列整齊的書桌走去。有的同學轉過來好奇地看著他,但是他除了繼續走,什麽也做不了。事實上,在這所學校,他幾乎不認識任何人。
「咳」
當看到專為外國人學習泰語的圖書角沒有人坐的時候,他輕輕地嘆了口氣。這片區域可以說是圖書館裏最隱蔽的地方,這裏既安靜又遙遠,還沒有人來打擾。Tiew順著書架摸去,然後拿起父親叫他閱讀的教科書集不耐煩地放到桌子上,當他打開看了下目錄的大概就張開了嘴巴,然後心累地趴在了書上。
泰國的中學比他預想的要好得多,但也無法阻止他思念法國。
盡管他沒有太多的朋友,但至少也有可以滿口稱作親密的朋友。在這裏他有Akk作為第一個朋友,但不知道會不會成為學校裏唯一的朋友。幸運的是Akk和他還算聊得來,至少這個唯一的朋友還幫助了他,不讓他感覺像飄浮在大海中央,只是稍微有點兒孤獨。
Tiew厭煩地閱讀著名叫《泰語101》一書的目錄。
他嘗試著開始閱讀書裏的內容,但是由於書本的厚度,他只能氣餒地看著。確實,他能用泰語很好地交流,但對於他來說,使用長句或者正確書寫單詞就是一件非常困難的事情,想想就只想放棄。看泰語課程這態勢可能要把一年級的水平拿出來展示了,再怎麽糟糕應該也不至於到0分吧,任課教師應該會給他Assawaeakanan這個姓氏一個面子。
Tiew逐頁翻看著這厚重的書籍,直到最後一頁。
他眼睛微微瞇著。當看到那本厚重書本上的頁面和內容時,他突然奸笑。Tiew開心地把包裏的筆掏出來,根據那本書的意願,用右手拿起筆放到頁面上:
把它寫出來!
練習書寫最好的方法就是真正動手寫。
我想讓你用本書最後的空白頁把你的想法寫成文字。
對錯都沒有關系,希望你能夠書寫、能夠使用、能夠著手去做。
泰國好無趣
學校好無趣
現在的社會好無趣
想念母親
想家
想念過去所有的一切
Tiew,11月1日,星期三
Tiew寫完後嘆了一口很長的氣,然後合上了那本書。
他決定把書拿進教室,把努力理解《泰語101》一事放到明天。即使他還沒開始仔細閱讀,一章也沒有,他毅然決然收拾東西放進包裏,走了出去。
「算了,父親不會知道我閱讀了沒有什麽的,他只是等著看我是不是真的來過圖書館了。」
在跨過圖書館的門檻之前,Theo漫不經心地聳了聳肩。
「少爺,祝你學得愉快哦。」
這句耳熟的話是早晨在校門口開車的老師傅給他按開車門時所說。Tiew轉身對著對方微微一笑,暗自思索讀書真的能使人感到快樂嗎?他只能在心裏暗自發笑,並沒有多說什麽,不想說來說去把事情變得復雜化。
「祝你好運哦,大伯。」
Theo一邊親切地回答一邊微笑,然後拿起身邊的背包百無聊賴地下了車。他早早地就來到了學校,七點鐘都不到。他一邊把包夾在腋下,一邊把手伸進褲子的兩邊口袋摸索著那副耳機。
「小心!」
離他不遠處傳來一陣叫喊聲。只是轉身看了看四周,還是沒來得及。Tiew本能地擡起左手擋著臉,看起來這個預判的確很好。因為僅僅是一眨眼的功夫,一個球就剛好飛過來砸到他擡起的左手上。
「疼不疼啊學弟?」
遠處傳來一個人邊跑過來邊叫喊的聲音。Tiew慢慢地把手放下,就看到一個皮膚白皙的少年徑直向他跑來。面前這個男人只是下半身穿了條球褲,裸露著白凈、滿是肌肉的上半身。圓潤的肩部與彎曲、突出的前臂成一條直線,形成一塊成形的肌肉。胸膛兩邊凸起,展示出兩胸中間的溝壑,像是一個經常鍛煉身體的人。腹部非常平坦,清晰可見,三對精致的波浪狀腹部肌肉排列整齊。一張因震驚而發燙的臉稱之為好看也沒有錯。一雙漂亮的圓眼睛,鼻子不要太突出,最重要的是他的深色眉毛有一部分缺失,如同斷眉一般,剛好是他的標誌。
「不疼,剛好用手擋住了。」Tiew簡單地回答道。
「不好意思哈學弟,我已經很努力地提醒了,但還是沒來得及。」對方氣喘籲籲地說道。
「沒關系的,我沒有哪裏受傷。」當聽到對方抱歉的話時,Tiew笑著說道。
「逃過一劫,剛好我和朋友正在踢球,話又說回來,學弟看起來有點眼熟哦。」他不知道名字的這個男人邊說邊好奇地來回點頭。
「啊?」Tiew疑惑地回答道。
「小Tiew對吧,現在正出名的藍眼睛新轉來的學弟。」對方做出一副終於想起來的樣子,一邊說道。
「我叫Tiew,但是不出名啰。」他在這句話的結尾幹笑著回答道。
「怎麽不出名,你現在可出名了,大家都在談論學校新轉來的學生可愛死了,還是一個有著海藍色眼睛的混血兒。」足球的所有者邊說邊定定地盯著他看。
「話說學長……」Tiew吞吞吐吐道。
「Wayo,我叫Wayo。」對方微笑著露出美麗的牙齒。
「順便一提,Wayo學長不回去繼續踢球了嗎?學長的朋友們招手叫你了哦。」
他一邊說著一邊用手指向對方的後面。此時此刻還在操場上的人一半穿著衣服,一半脫了衣服,開始揮手呼喚Wayo了,有的人擡起手護著嘴叫喊著什麽,他也聽不到。
「哇,真糟糕,難得見到學弟一次,還沒有機會好好聊一聊呢。」
在把球拿起來放在腰間之前,Wayo嘴角微笑著說道。兩只手一氣呵成的動作使得Tiew目不轉睛地跟著看,視線也集中在其波浪形的腹部,他不禁咽了咽口水。Tiew差點來不及迅速從眼前這個畫面中把視線轉移出來。
「海洋比我想象的要深得多。」Wayo咧嘴笑道。
「昂?」Tiew重復道。
「沒,我只是正在想海水遠比我之前認為的要深。」Wayo定定的看著他。
「噢,Wayo學長是害怕嗎?我還想著Wayo學長會遊泳呢。」
Theo歪著頭嘴角微笑對著眼前這個人回答道。他決定轉過身去,沿著之前的決定向食堂走去,頭也不回,不再回頭看那個名字有著風的含義的人。

腐文網的小編今天開始給大家更新泰腐小說《誰是我那個他》中文版第4章就到這裏,劇改了不少,小說裏幾個男配出場更自然一些,劇可能因為篇幅的原因,出來的很突兀!

翻譯作者來源:天府泰劇字幕組

阅读更多: 泰腐小說《誰是我那個他》中文版第3章-還記得我嗎?

发表评论

必填项已用*标注