2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第17章-我以為他是你男朋友

腐文網的小編今天帶大家壹起來閱讀泰劇一年生同名原著小說第17章,重新看小說還是很好看,真的好棒的小說!

Kong每天都在想著這次見面。
Kong上身穿著淺色的T恤,外面套著深色的橫切條紋的外套,下身穿著黑色牛仔褲和帆佈鞋,而且卷瞭褲腿露出瞭踝關節。他還噴瞭一點阿瑪尼 Acqua Di Gio香水(寄情水),因為他喜歡那個味道。就這樣,完全沒有特別的理由。
好吧,他承認,他今天和平時並不同。
因為他感覺到他比平時更加小心翼翼,不僅僅外表如此,而且內心也十分緊張。他在商店等待著和他約定好的人,盡管這次見面的目的,隻是對方陪他買東西。
ong搖搖頭試著讓自己不要那麼瘋狂。他表現得太興奮瞭就像去約會一樣。但是這是第一次他和 Arthit兩人單獨相處,他不想再因為自己的魯莽讓 Arthit生氣。可惜他的計劃並不奏效(見面時間太早,學長抱怨)。不久之後,和他約定的某人準時出現瞭,看到瞭Kong已經站在那裡等他,然後趕緊走過來同時皺著眉頭抱怨。
Arthit:對不起,讓你等久瞭。約在早上太操蛋瞭。
已經十一點瞭,不能再叫早上瞭。
Kong想要解釋,但是在他看到Arh和他完全不同的穿著後,他沒有開口說話。
Arthit上身穿著印有 Che guevara(切格瓦拉)圖案的T恤衫,肩上斜掛著包,下身穿著牛仔褲和帆佈鞋。整個造型很與眾不同,但是不知道為什麼Kong覺得這樣很符合Atht自然隨意的個性。Kong-不小心看瞭某人很長時間,直到某人開口。
Arthit:你要買什麼?
Kong隻能把註意力拉回來,同時說出他要買的東西。
Kong:-份小禮物,我希望 Arthit學長能幫我挑選。
Kong說完笑瞭一笑,仿佛藏著一個秘密,然後慢慢走到瞭前面。 Arthit歪瞭歪嘴,不高興地跟著走,一方面因為他對Kong隱藏的態度不滿,另一方面又因為今天0062散發出來的光芒比任何時候都多是的,他知道Kong很帥,出來玩穿得像雜志模特,就怕沒有人註意到一樣。站在他對面還不夠,擦,今天他就像一個跟在他後面幫他拿東西的仆人一樣。
盡管多少感到惱火, Arthitt知道擁有好看的外貌是上天賜予,人們]無法控制的。他不情願地向前走,跟在Kong後面,進入瞭商場。兩人乘扶手電梯上樓,直到來到擺滿各種玩具和一些看起來很奇特卻很酷,可以拿來做禮物的物品的區域。Kong對這些不感興趣,直接走到擺滿公仔的架子前,挑選瞭一隻穿著粉色蕾絲衣服的泰迪熊和一隻穿著藍色蕾絲上衣的白色玩具熊,然後拿起來展示給 Arthit看,同時問。
Kong: Arthit學長,你覺得哪個更可愛?我不知道選哪個比較好。
Arthit眨瞭眨眼睛,疑惑地看著Kong拿著兩隻泰迪熊,一個奇怪的想法在他腦子裡出現。他試著用友好的感覺來組織語言,但還是克制不住自己嘟嘟囔囔地說。
Arthit:我才知道原來你喜歡這種口味
被誤解得很離譜的人看上去很震驚,他趕緊搖搖頭,先解釋瞭這件事。
Kong:學長不是阿,明天是我侄女生日,我在買禮物給她理由十分清楚, Arthit點點頭表示明白瞭Arthit:你侄女多大瞭?
Kong:3歲瞭,是我親姐姐的小孩
Arthit:你有姐姐嗎?
Kong:是的,有2個,比我大差不多10歲。我是意料之外的孩子。(就是說父母沒打算要小孩,但意外有瞭,就生瞭。) Arthit學長呢?有兄弟姐妹嗎?
Arthit:沒有,我是獨生子。
因為 Arthit是獨生子,所以他習慣一個人承擔一切,這點和身為最小的孩子的Kong可能有所不同。
Arthit這才知道Kong有比他年紀大很多的姐姐,在喧鬧的環境下好好被照顧成長,導致Kong成為瞭一個固執和沉默的人。有時Kong會做一些隻是他自己感興趣的事情,比如這次叫他來幫忙為一個小女孩挑選禮物,也不看看他的樣子和那些柔軟可愛的公仔一點也不搭調。
Arthit輕輕嘆瞭口氣,同時看向其他放瞭一些新玩具的區域,然後想給Kong一點建議。
Arthit:你真要給你侄女買個公仔嗎?我覺得還有其他好玩的東西,能增強思考能力,促進兒童發展,比如網上看到過的塑料樂高玩具,很逼真的。我的時代已經結束瞭,大概僅僅隻有鐳射槍玩具瞭。不像你這個年紀,很多東西都已經發展瞭Arthit才21歲,卻像個老人一樣不斷發牢騷,在回憶著他過去的時代。因為新生代和他的年代不同,所以大傢對事情的看法也不同。他常常為現在的年輕人的想法感到沮喪,但是聽者的反駁讓他停止瞭思考。
Kong:但是我和學長你隻差2歲而已。
聽到這個事實的Ath才意識到,兩年的發展就可以相差很大,這樣看起來Kong就比他年輕瞭十歲一樣。 Arthit感覺到很沮喪,但是他嘗試著不那麼生氣Arthit:那又怎樣?我比你先出生,就是你的學長。還是你要和我爭?
Kong:不爭瞭。
Kong舉手示意放棄,但他的眼睛閃爍著笑意,就好像在戲弄 Arthit一樣。 Arthit不喜歡這樣,大吼著轉移話題。
Arthit:你想要哪一個,把公仔拿過來看看。
Arthit走過去抓住兩隻泰迪熊。Kong心甘情願退到旁邊,偷偷打量 Arthit的臉,看到他認真地挑選著手裡的白色泰迪熊和棕色泰迪熊。盡管 Arthit看上去不太滿意玩具的形象,但是不知道為什麼他反而覺得玩具很可愛和不可思議或許是因為他看到學長是為瞭他挑選的Arthit是一個認真的人,無論做什麼事他經常觀察 arthit,但有時都是很表面的東西。他從來不知道 Arthit的想法。他想聽到 Arthit內心真實的想法,想看他經常因為一些靈機一動的想法笑出來的樣子。
即使Athi比他大,但這很奇怪嗎?就像他從來沒有把Arthit當成學長,而隻是把Arth看成一個獨立的個體,所以他經常不小心做瞭一些東西,卻忘瞭 Arthit是他學長這個事實。盡管他多次提醒自己的心,因為他害怕 Arthit會因此生氣…但他深深知道,這沒有用。
Kong的思考被泰迪熊打斷瞭。 Arthit把兩隻熊遞到Kong前面問他意見Arthit:我覺得選棕色的比較好,白色的容易臟,你覺得呢?
Kong:那就要 Arthit學長你說的這個吧。
Kong不太在意地回答,讓Atht有點不快
Arthit:怎麼就選我說的那個?是送給你侄女的禮物,用點心挑選好嗎!
Arthit暴躁的回答讓Kong沉默瞭。實際上泰迪熊,隻是Kong用來和 Arthit兩人一起出去的借口。但是 Arthit努力幫他挑選瞭很久,他不得不改變想法認真考慮這個問題。
Kong:那我選棕色的,它的衣服是粉紅色的,和小女孩很相配Arthit聽到Kong的解釋後點瞭點頭,因為最後有選擇權的還是對方,無論如何Kong才是那個叔叔。
Kong:那我先去付錢。
Kong拿著一個泰迪熊,直接走到不遠的櫃臺結賬,並讓員工包裝。這時, Arthit有充足時間看一些別的東西,大部分都是一些很酷的DⅣY手工制品,或者一些和節日有關的小禮品。他還看到有一個貨架上放著一些賀卡,有生日賀卡、畢業賀卡、結婚賀卡等等。
是的,下周 Arthit就要去參加Dum學長和Fon學姐的婚禮他還沒有準備好禮物去祝福Dum學長。Dum學長一直以來無論在學習還是其它方面都對他照顧很多。給禮金這種做法看上去太普通,但是他又不知道買什麼東西比較好。
Arthit--邊想一邊到處走動,蹲下找,抬頭找,選來選去仍然沒有決定好買什麼。Kong結完賬,拿著包裝好的禮物盒走回來,問到Kong: Arthit學長在看什麼?
Arthit:Dum學長結婚的禮物,我想買點東西送他。
Arthit-邊和Kong解釋一邊拿起瞭一個婚禮相框。他覺得婚禮的照片會非常多,如果買一個相框,Dum學長可能可以用到,或者買一本相冊送他更好?
看著Ahit不知道買什麼,Kong提出瞭一個建議
Kong:我覺得送賀卡就可以瞭
Arthit:這禮物也太簡單瞭吧?
Arthit諷刺地談到某人剛剛的主意,就好像之前選玩偶那樣取笑他。但Kong搖搖頭否認Kong:不會。因為禮物不隻是卡片,還包含瞭卡片裡的祝福。如果 Arthit學長你寫下祝福送給Dum學長,我想他一定會很開心的,而且看起來也很浪漫。
第一個理由相當好,但接下來的的理由讓Arth覺得很不可思議。他對Kong大吼。
Arthit:我隻是把結婚賀卡送給Dum學長,需要個屁浪漫?又不是寫情書!
Kong:那學長你就當是送我而寫好瞭。
聽起來是一句玩笑,但就好像有魔力一樣,讓 Arthit沉默。
這是男人之間通常都會有的玩笑話嗎?他不知道。。但是他確定,男生在一起的時候應該不會眼睛閃閃發亮,帶著期待看著你(小狼狗眼神)再一次他想要問他一個問題卻問不出口,就像上次海灘回來的時候一樣。想要問,Kong是不是對他有想法?
也許現在是該說出來的時候瞭。他想盡快知道答案,盡管不知道怎樣回答他,但總好過一直這樣讓他不舒服,讓他陷入煩惱,讓他總是想著另一個人。
Arthit深深吸瞭一口氣,正要開口問出那個問題時,一個甜美的聲音打斷瞭他Namtarn:暖暖,是你嗎?暖暖。
被叫到名字的人轉過去看打招呼的人,驚喜地看到瞭熟悉的人並叫瞭她的名字。
Arthit: Namtarn。
Namtarn笑瞭笑,趕緊走過來並同時打量著她朋友。
Namtarn:暖暖,真的是你啊!你的胡子留好長,我還以為認錯人瞭。暖暖在這裡做什麼啊?
Arthit:我在陪朋友逛街。這是我們學院的學弟,叫Kongphop。然後這是我的朋友,叫 Namtarn,在科學學院讀書。
Kong向學姐行禮表示尊敬,學姐一邊友好笑著一邊回禮Namtarn學姐看上去不能說是漂亮,而應稱為可愛。她看上去很友好,一直在微笑,臉上的小酒窩更增加瞭她的魅力。年輕的那一位讓兩個朋友談話,自己則在一邊站著聽。
Arthit:你在幹什麼?
Namtarn:我來這裡想找找有沒有適合送給Jay的紀念日禮物。
Arthit:都在一起3年瞭,真是讓人羨慕。
Namtarn:別開我玩笑瞭,是暖暖你自己不願打開心扉去接受其他人阿。
Arthit:那是因為我還沒有放棄你呀
Namtarn:哇,你還是和以前一樣,愛開玩笑。暖暖什麼時候有空瞭記得打電話給我,這段時間都沒能和你好好聊天Arthit:不瞭,一會兒Jay來瞭,他估計會揍我Namtarn:傻瞭嗎?我們倆是朋友。如果他揍你,我會和他解釋清楚。
Arthit:怎麼說清楚?離開Jay和我在一起嗎?
Namtarn:哦,不和你聊瞭,每次一有機會你就開我玩笑。那我就不打擾阿暖你和學弟買東西瞭。我約瞭Jay-起去看電影,我怕他等。
Kong:是 Arthit學長你的朋友嗎?
Aht已經在互相介紹裡告訴過Kong,但還是補充瞭些回答。
Arthit:是的,高中同班同學。
Arthiⅰt-邊解釋,一邊挑選一些結婚賀卡打開隨便看看。
Kong:你們認識很長時間瞭,對吧?
Arthit:額,已經認識 Namtarn7、8年瞭
Kong:學姐笑起來很好很可愛。
Arthit:嗯,的確不錯。
Kong: Arthit學長喜歡她嗎?
Arthit停下正在挑選卡片的手,看到Kong等待答復的眼神。不知道是因為Kong看到他和 Namtarn開玩笑於是想要問什麼,還是因為別的原因。這讓他有一刻的猶豫,但最後他還是承認瞭真相Arthit:是的。
一個簡短的回答,卻像一把長繩狠狠拉住聽者的心,讓Kong心跳跳到最快Kong大受打擊,看著Arth輕輕嘆瞭一口氣接著詳細的解釋Arthit:其實很久以前這事情就結束瞭。我朋友在我之前追求瞭她。我暗自咒他們趕緊分手,結果三年瞭他們還在一起說故事的人談著過去笑瞭笑,那個和 Namtarn在一起的人他很熟悉,Jay,他唯一的好朋友。他們起學習,一起吃飯,一起抄作業。但是他那時並不知道在偷偷追求 Namtarn,直到那次看到他們在畢業典禮上坐在一起牽著手。後來,他們還在一個大學讀書經常在他身邊出現,這讓他更加受傷。
Arthit:但是,事實上也不能怪朋友,因為我從來沒和Namtarn表白過,我也不知道當時為什麼把感情藏起來。
Arthit似乎不經意地說。那種感情就好像情竇初開朦朦朧朧的少年情懷。從他們一起上學開始,他就經常以捉弄Namtarn為樂。直到人們取笑他覺得他已經成為一種習慣,卻沒有人意識到其中有幾分真心。他膽怯瞭,選擇讓這段關系止於朋友關系。抑或他那時太過年輕?沒有去意識到這個問題。
Kong:我明白。
隔壁說話的人暗示他還有話要說, Arthit轉過身子,皺著眉疑惑地看著對方,反問。
Arthit:明白什麼?
Kong:明白學長為什麼不敢說。
Kong沒有說清楚,但對於 Arthit來說,已經足夠清楚感覺到對方想要向他表達一些東西。
那個令人驚訝的回答讓 Arthit有說不出的尷尬之感。盡管之前他說瞭和另一個人同一件事情,但其實並不同,因為先開口的人不是他。
Arthit:胡說什麼
Arthit決定不聽完就結束兩個人的談話,挑瞭一張婚禮賀卡,快速走去櫃臺付錢。
Kong-個人站在那裡,看著Aht的背影,輕輕地嘆瞭口氣。他越看那印著新郎新娘卡通圖案的賀卡,越堅定瞭他不回答的想法。
是的。他都明白。
他知道為什麼Arth不敢再向前走一步加深關系,這和他不敢向 Arthit再走近一步的道理是一樣的。害怕如果不把一切藏起來,就會失去對方。
Arthit:0062..0062..
被叫到學號的人沒有回答。
Arthit皺起瞭眉頭,猛地用手拍瞭拍某人的背並大聲喊。
Arthit: Konphop
Kong:痛
某個心不在焉的人嚇瞭一跳,轉過身一臉疑惑地詢問拍他的人Kong:怎麼瞭, Arthit學長?
看吧,還有臉說!當 Arthit買好結婚賀卡回來的時候,就看到某人不說話在那裡默默地走,一臉嚴肅若有所思。
他叫瞭某人很多次,甚至推瞭對方,對方都沒反應。他不知道是什麼原因,是因為他或是因為誰。但是如果像這樣壓抑的氣氛繼續逛下去,他覺得很不爽,還不如分道揚鑣,免得浪費兩個人的時間。
Arthit:如果你已經辦好瞭自己的事想要回去,不用陪我繼續逛瞭Arthit的話讓剛剛臉上好像露出不滿表情的Kong清醒瞭過來Kong知道他自己走神瞭,因為他在思考著許多事情,尤其是剛剛在商店買東西發生的事情,他們意外碰到瞭Arthit學長曾經暗戀的 Inamtarn學姐。盡管Arthit說事情已經結束很久瞭,但是他還是為此想瞭很多,覺得很不舒服,也很困惑。
如果告訴Arthit真相,雖然他不會走也不會逃避拒絕聽,就像第一次的場合,但是他一定會比之前更生氣,然後事情會變得更糟。他不想再跟 Arthit吵架,所以他決定說謊。
Kong:不,我還不想回去,我隻是。隻是餓瞭。
Arthit聽完Kong的回答後,瞥瞭一下手表。原來已經12點半瞭…唉…他還以為有什麼呢,看來0062隻是因為餓瞭所以一直皺眉。 Arthit不再惱火,轉而問。
Arthit:嗷!為什麼你不跟我說?你想吃什麼?
Kong:啥都可以, Arthit學長想吃什麼都可以
聽完Kong的話, Arthit掃視瞭一遍商場的餐廳區,日本料理店占據瞭一片區域,剩下的隻有快餐。快餐味道一般,也沒什麼奇特有趣的,而且價格貴,不劃算。餐廳區吃的東西和街邊飯店根本不能比。 Arthit比較瞭一番後,說出瞭自己的一個想法。
Arthit:我知道一傢很好吃的面館,但是需要坐車過去,去嗎?
Kong:去阿。
Kong毫不猶豫地點頭答應。事實上去哪裡吃都行,因為他不餓。不過既然 Arthit學長給他介紹瞭,他就同意瞭另外他也不想在商場吃。Kong把 Arthit給他選的禮物放進背包裡,然後跟著 Arthit走出商店去等公交車。不一會兒L非空調巴士就來瞭。他們上瞭車,坐瞭三站路就下車。然後他們走進一條小巷,來到面條店門口。如果有很多顧客坐著或者站著在排隊,就可以證明這間店非常好吃,就像 Arthit說的那樣。但是幸運的是,他們很快就等到可以坐下兩個人的空位Kong看瞭看墻邊立著的菜單,大部分是面條和米粉,分為普通量和特別量兩種,同時價格也很優惠。在服務員過來寫單前, Arthit也早就在心裡想好要點什麼瞭Arthit:我要一份豬肉冬陰湯米粉,你想要什麼?
Kong:我要一份肉丸清湯米粉。
Kong不太瞭解自己點的東西,也沒有人給他意見,但是他感覺到 Arthit在聽到他點的東西後揚起瞭眉毛,好像在心裡偷笑。最後兩人點瞭兩杯水,讓服務員下單。等瞭不是很久,兩碗米粉就被端上來瞭。
Kong拿起筷子和勺子,準備品嘗香噴噴的肉丸清湯米粉當勺子即將碰到湯的時候,對面快速傳來的聲音阻止瞭他的動作。
Arthit:啊,等一下,這碗才是你的
Arthit說完後,一隻手把清湯面拉到他那邊,另一隻手把豬肉冬陰湯米粉換給對方。直到換完,Kong才急急地抬頭看著對方抗議。
Kong: Arthit學長還要再捉弄我一次嗎?
會這樣問,是因為類似的事以前發生過。當時 Arthit捉弄他,換瞭他點的豬頸肉末煎蛋飯(變成金不換荷包蛋炒雞肉飯),還加瞭辣椒,就像血一樣鋪在上面。之後,Athi還強迫他把所有米飯吃完,讓他知道食物來之不易,直到他吃得嘴巴又腫又痛。
這次,他偷偷懷疑是正常的,也害怕歷史會重演。別告訴他 Arthit又要命令他在面館裡在吃面之前背誦禱告詩。但是根反, Arthit隻是做瞭鬼臉,匆匆找瞭借口否認Arthit:誰說我要捉弄你瞭,我隻是想讓你試試冬陰湯和豬肉,它們非常好吃。難道你不相信我?
Arthit的話消除瞭Kong的部分疑慮,他低下頭看著冬陰米粉湯上飄著的辣椒粉。他確定 Arthit知道他不會吃辣,但是不知道 Arthit又再次想到什麼好玩的如果他最後不得不聽從,那每喝一勺冬陰湯之前,他都需要屏住呼吸來品嘗這即將到來的辛辣但令人驚喜地是,舌頭嘗到的味道完全不一樣。它的味道不像看上去的顏色那樣辣,相反味道剛剛好,完全不需要配料,碗裡還有一塊特別大的豬肉。
驚奇的表情透露出他內心的想法,對面那個在觀察他的人再次問他意見Arthit:怎樣,是不是很好吃?
Kong:是的,為什麼學長一開始不告訴我呢?
Arthit:額,我隻是想知道平時你點些什麼,然後一看你點的是…肉丸清湯米粉,你TMD點的什麼鬼東西點都不好吃,呵呵。
Arthit憋著笑,就像在嘲諷Kong一樣,讓Kong有點尷尬…原來, Arthit不是找他麻煩,而是為瞭捉弄他看看他的反應。他點清湯米粉一方面是因為喜歡吃,另一方面也是想測試下這間店的東西是不是真的那麼好吃,因為面館的米粉好不好吃要看它最基本的米粉。
但是如果解釋那麼多,Kong也不知道聽的人是否會理解,是否又會指責他的想法很幼稚。為瞭跳過這個問題,他又把面條換回來,同時有點無精打采地說。
Kong:那學長把面換回來好瞭
Arthit:幹嘛,這你就生氣啦?不需要,你吃吧。試著吃,嘗嘗它什麼味道?Arthit取笑著Kong,把剛剛換過來的面又換到Kong面前,一邊說一邊在笑。
Arthit的笑容讓Kong啞口無言
Arthit:還有,我那碗是點來給你的
談話結束後, Arthit安安靜靜地吃著米粉,再也沒有說任何話。Kong看著自己碗裡的豬肉冬陰湯米粉…不是普通量,而是特別量,豬肉多到快看不到米粉瞭一次又一次, Arthit喜歡這樣做。
他明白, Arthit總是刀子嘴豆腐心。但是他不明白為什麼Arthit總是那樣做,尤其是對他。他總表現出對 Arthit的特殊感情,雖然不是很明顯,但是 Arthit一點都不會懷疑嗎?
Arthit做的事情,就像是給瞭Kong希望。
更困擾的是,雖然 Arthit默默的關心讓他感覺很好,但是他還是覺得很難受,因為一天天過去他愈發無法自拔,甚至想到這就嘆息。雖然他希望他們的關系有所進展,但他還是想慢慢來(發展不要太快)。
然而他的心墻已經開始一點一點的被打破瞭,這種感覺隨著一天天過去隻會越來越多Arthit:.,0062.0062
Kong一直沒有反應,直到 Arthit用筷子輕輕敲瞭Kong的碗Arthit:喂, Kongphop,又走神瞭,快吃吧
心不在焉的Kong回過神來,看到 Arthit舀瞭辣椒醬往他自己的面條裡面放,臉上皺著眉頭,一副煩躁和悶悶不樂的表情。Kong趕緊低頭,夾起自己的面條吃瞭起來。
美味的面條能讓他混亂的癥狀消失,也能減少他內心的部分沉重。
吃完面條後,兩人都覺得很飽,於是結帳出瞭面館。這時候剛過瞭正午,但是太陽依舊猛烈,對人們的皮膚狀況並不好。 Arthit瞇著眼看太陽,聽到瞭和他一起來的人詢問他意見.
Kong: Arthit學長,你還想去哪裡啊?
Arthit:現在這麼熱,可以去哪裡逛嗎?
Kong:那我們去看電影吧,可以坐著而且有空調。
Kong提供瞭另一個選擇給 Arthit決定。盡管他們得坐3站公交回去,但是這總比在烈日下走,不停流汘要好Arthit點頭表示同意Arthit:額,好的。
於是他們兩個過瞭馬路,乘公交回到之前那個商場。這次他們的目標是占據瞭商場頂層近一半空間的價格便宜的電影院。首先,他們去看瞭即將上演的電影時間表。
Kong: Arthit學長想看哪一部電影?
Arthit:我不知道,我最近沒關註過電影。
Arthit說的是事實。因為在過去的一段時間裡他一直忙著新生訓練,導致他沒有時間關註其他的信息。新生訓練結束後他又要和期中考作鬥爭,直到現在他才有休息時間可以放松。就他個人而言,他很少看當時流行的電影一般都是從 Bittorent下載或者問朋友借碟。大多數時候,他更喜歡看漫畫,打電腦遊戲或者玩DOT( Destiny ofThrones)。
這和他隔壁站著的人完全不同。Kong給Arh清楚詳細地介紹瞭一部電影的信息Kong:那看這部怎樣?投資超過-億元,在美國的票房排行連續兩周第一,網上口碑也非常好。
Arthit看到Kong手指著一部正在上映的動作電影。說實話, Arthit不知道這部電影有多出名,也從未聽過電影的名字。但是看到旁邊熱情激動的某人,他接受瞭。
Arthit:就看你說的那個吧。
Kong:那麼 Arthit學長先在這裡等一下,我過去買票Kong主動提出去買票,他走去排隊買票,讓Atht在附近等。 Arthit-邊等一邊打量周圍,大部分人都是成對出現,手挽著手,說著悄悄話,散發著戀愛的甜蜜。 Arthit心裡隱隱羑慕,他也想有這樣的戀愛感覺啊但是再回頭想想,現實是他和Kong兩個人一起來看電影好像也沒有那麼糟糕。起初他以為Kong會用賭約來捉弄他,但是想想隻是逛逛街買買東西,吃吃飯看看電影,和他做的事情就和約會差不多。喂,他想到哪裡去瞭?
他隻是兌現對朋友的承諾,陪他來買買東西,並不是那種約會阿。
Arthit搖瞭搖頭,拒絕這樣的胡思亂想。就是因為Kong的這種行為,才不得不讓他想那麼多。到現在為止,他都還沒敢問到,他和Kong到底是什麼關系。
從他們的過往來看,雖然Kong經常捉弄他讓他生氣,但是總的來說,他在那個年紀的人當中還是很有擔當的。
Dear學長也來和他談過未來大當傢的事(大一那屆),想讓Kong做下一屆訓練官的大當傢(大一那屆)。 Arthit能看出來Kong的潛力,也想過不要這樣對峙,試著和學弟聊聊。這或許也是Kong所期望的吧。
但是當他和Kong聊得更多,他發現對方的行為和自己想象的並不一樣,隱藏瞭太多異樣的感覺,想要的似乎不僅僅是學長學弟關系。很多次他想問清楚,但是又中途放棄,讓事情這樣含糊過去,就好像什麼也沒有發生。
他知道。其實有些事情需要時間。如果速度太快或者太慢,都可能會傷害到兩人的關系當看到Kong拿著電影票走過來的時候, Arthit停止瞭對於兩人關系的深思。
兩人匆匆趕往電影所在的影廳。兩個半小時就這樣匆匆而過。觀賞很愉快,畢竟這部電影的確很有趣。甚至他們走出電影院的時候, Arthit還在不停地說著電影的某個場景。
Arthit:爆炸場景真是太刺激瞭。你也覺得吧?但是最後一幕,我不知道那人是不是真的死瞭?我看糊塗瞭。
Kong:我覺得沒有死。 Arthit學長註意最開始的場景答案就在那裡。這個導演喜歡在電影最開始階段設梗。我聽說他還要拍第二部,所以這部電影結束的時候留下瞭懸念。盡管爆炸場景真的很美,但是我更喜歡電影配樂,它很適合電影的主題,我認為它肯定能獲得奧斯卡獎。
Kong地拓展性評論,讓隻是當作娛樂而沒有深入分析挖掘的 Arthit感到驚訝,不得不稱贊他.
Arthit:你對電影理解得更好。
Kong:我喜歡看電影。 Arthit學長有什麼特別喜歡的東西嗎?
Arthit:額,沒有。
Arthit搖著頭,回想著自己的生活方式他隻是一個平凡人,長得也普通,越看商店鏡子裡的自己,和同行的另一個人相比,越覺得不能接受。很明顯這會他外觀上看起來不修邊幅,在校園之星的光芒四射,從容鎮定襯托之下,更加相形見絀。
喂他什麼時候開始不好好照顧自己,讓自己看上去那麼糟糕瞭?
Arthit:你要回去瞭嗎?
Arthit的話讓Kong回過神來,有點害怕地反問。
Kong:怎麼瞭?是 Arthit學長你要回去瞭嗎?
Arthit:不是,我還要理個發。你可以先回去,不用等我Kong暗暗地嘆瞭口氣,還好理由不壞。他以為Arth覺得和他在一起很無聊,想趕緊回去。事實上,他想和Arthit待久一點,多說些話。現在四點還不到,如果Arthit要去剪頭發的話,大概也隻需要花一個小時。
Kong:我可以等, Arthit學長就在商場這裡剪好瞭。
Kong的提議讓 Arthit有點猶豫。首先,商場內的理發店價格比外頭的要貴出好多,但是他不想再浪費時間去找其他理發店瞭。再者,他覺得和Kong的碰面本應到此為止。不過下周六就是Dum學長的婚禮瞭,他必須盡量讓自己看上去體面一點,不能丟Dum學長的臉。
最後, Arthit選擇聽從Kong的提議,在商場裡四處逛著選。他選瞭一個顧客比較多,看上去比較靠譜的理發店。
他們一進店就受到員工的歡迎,然後坐下排隊等待。理發店的員工挑瞭幾本發型樣冊讓 Arthit挑選。他拿到後一邊隨意瀏覽一邊問。
Arthit:你說我怎樣剪比較好?剪平頭好嗎?頭發太長瞭我覺得很煩,我想剪短一點,非常短。
Kong愣瞭一下,轉過頭去看正在專註於說自己需求的某人。他想開口問。剪平頭好嗎?因為這看上去一點都不符合 Arthit學長的性格。但是他還沒來得及問,就看到店裡的員工走過來問員工:哪位客人要理發?這邊請
Arthit:你可以在附近四處逛逛,不用坐在這裡等我。
Arthit說完就跟著店員走到後面去洗頭瞭。但是Kong並沒有聽他的話,還是原地呆著哪都沒去。因為早上就已經買好瞭送給侄女的禮物,他不知道現在還可以買什麼Kong找瞭一本店裡的雜志打開瀏覽,消磨時間的同時,等著 Arthit剪好頭發!等瞭不到1個小時,他就聽到有人在旁邊輕輕叫他。
Arthit: Kongphop
這一次不像以前那樣,叫他的學號0062。他抬頭看叫他的人,眼神頓時凝滯瞭,那一分鐘他的呼吸都快要停止瞭Arthit一直留的長發被剪短瞭,現在能清晰看到脖子。額前的頭發從眉間一直被修剪到耳邊,襯得眉目更加清晰。
直蓄著的標志性胡須也消失不見瞭,顯得臉蛋更加光滑。
整身打扮協調一致,讓 Arthit看起來比實際年齡年輕很多一點也不像他的學長。
如果有人對於自己的新造型不自信的時候,會一直用手拔弄頭發,並詢問其他人意見Arthit:你覺得頭發會不會太長?我想要剪得比這更短,但是姐姐說那樣不合適。
Arthit沖著那個穿著性感的人妖理發師點瞭點頭。人妖姐姐走過來把零錢給 Arthit並大聲責備他Naen:哎呀…】別老摸你的頭發!我幫你弄得那麼好看,這可是最流行的韓式風格,像這樣就很好瞭。不相信的話問一下你男朋友,你的發型看起來怎樣。
第一句話聽起來很好,但接下來那句卻讓聽者嚇瞭一跳,不得不大聲解釋這個誤會。
Arthit:哎,你搞錯瞭。他是我的學弟。
Naen:哇!對不起!我以為他是你男朋友。我看他坐在那裡等瞭那麼久,剛又用甜蜜的眼神看著你。
道歉並沒有起到什麼作用,反而讓Arthit陷入一種更尷尬的境地。 Arthit轉過身看著Kong,而對方卻在躲閃目光。
Arthit還沒來得及說什麼,店裡員工的聲音就響瞭起來。
店員甲:Naen姐,這裡已經有客人在排隊等著啦。
Naen:好。那你先過去。這個會員卡保管好,以後兩個人無論誰來都別忘記叫姐姐來為你們服務阿。哇好帥氣,像這種發型特別受姐姐們的歡迎。
Naen姐把會員卡遞給瞭 Arthit,同時還拋去一個意味深長的眼神。在他們走之前,下一批客人又進來瞭。於是,他們兩個人走出店外。 Arthit還很局促,不安地抓著頭發。實際上,他十分自信,認為自己無論剪什麼發型都依然英俊帥氣。不過,他覺得這個發型還是有點長瞭。他已經告訴姐姐要把頭發推平,但是姐姐還是拒絕瞭,並且給他刮瞭胡子。因為最近本來就打算刮胡子,所以他並不介意。隻是這個發型,讓他非常不滿意。
Arthit:我還是覺得頭發太長瞭,你覺得呢?
Arthit竭力克制自己不再抱怨,走在他旁邊的某人說瞭和Naen姐相似的話Kong:我覺得發型看起來很棒。
Arthit:真的嗎?別恭維我瞭,我想聽真話。
Arthit停下來,轉過身嚴肅地問。Kong也停瞭下來,仔細打量著他旁邊的人。他深深嘆瞭一口氣,然後溫柔地說出瞭真相。
Kong:我覺得糟糕透瞭。
Arthit:發型看上去有那麼糟糕嗎?
聽到的人大吃一驚,有點害怕地問。盡管他自己不喜歡,但並不認為發型看上去太糟糕。但是Kong很快搖搖頭否認,然後開始解釋。
Kong說著的時候,閃閃發亮的眼睛著迷地直接盯著某人。
Kong:不…隻是我感覺自己糟糕透瞭。
那一秒, Arthite明白瞭,Naen姐剛說過的Kong是怎樣看著他的。
Arthit快速地轉身逃開,不敢再繼續問關於自己發型的問題。他隻能匆忙低著頭,臉上感覺到一股奇怪的燥熱,心裡隻剩下一些聲音回蕩著他知道有些話,對於他們之間的關系來說,十分危險。但現在他才知道。僅僅隻是目光對視,對他的心來說就很危險。

腐文網的小編今天就給大家分享skcp的小說第17章到這裏啦,暗戀太痛苦了,但也比誰都不喜歡好一點吧,畢竟沒有喜歡的人時候,其實很孤獨對嗎!

文章來源:天府泰劇字幕組,如有侵權,請聯系刪除

上一篇:2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第16章-為什麼阿日學長成為一年生負責人

发表评论

必填项已用*标注