2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第19章-就一些,但不重要

腐文網的小編今天帶大家壹起來閱讀泰劇一年生同名原著小說第19章,講真的,追一個人一定要像kong一樣的,這樣才會成功嘛,這好像是因為kong是個溫柔的人,所以才這樣的故事發展,對手嗎!

~~~
M:Kong…
~~~
M:哎,Kong

pp nnnnnnnn
M:哎,Kong,電話!
…不隻是叫他的人,而是所有人都看向Kong那邊,因為他們現在正坐在圖書館。圖書館的氛圍本該很安靜,但是卻被響個不停的電話鈴聲破壞瞭。坐在那裡心不在焉的人並沒有意識到手機在響,直到M碰瞭他的手臂提醒他。
Kong趕緊從帆佈包裡找到自己的手機。剛一拿到手機,電話鈴聲就沒有瞭,好像電話被對方掛斷瞭。Kong深深嘆瞭口氣,站起來簡短地對朋友說Kong:我出去回個電話。
M:好的,你去吧。但是你確定你沒事?
M十分擔心地問他的朋友。校園先生Kong看上去失魂落魄,就像整晩沒睡一樣。一部分原因可能是他勤奮地做作業。他被推舉為小組主要負責人,需要努力完成老師佈置的小組作業。他不介意寫文章之外還要做PPT…他覺得沒有什麼問題。但是小組有七個人,人數並不少他需要利用好每個人的長處,所以他必須把組員集合起來,共同尋找信息。但是應該努力的人卻很不在狀態,自己的電話響瞭都不知道M:真的,你可以去休息一會,去買杯咖啡喝。我們不介意的Tiw:嘿!我也去。
M:你別瞎摻和。哎,Tiw,你完成你的話題瞭嗎?
Kong聽完M轉身抱怨Tw的聲音,然後從堆滿書的桌子邊站起來。實際上,從下午3點到5點,他已經花瞭差不多2個小時整理接下來要用到的案例他承認這段時間很忙,或者可以說試圖表現得很忙碌這是因為他不想再為三天前發生的事情煩惱。短短三天,他卻覺得好像過瞭三個月。那晚, Arthit學長掛斷電話讓他來不及說出內心的想法。這隻能解釋為。
Arthit學長可能不喜歡他。
這一點兒也不奇怪。因為 Arthit學長是一個男人,他也是一個男人。他從沒有想過會脫離常軌。但當他遇到Arthit學長後,一些特殊的感覺產生瞭而且漸漸讓他感到困惑。有一件事他可以肯定,他內心渴望和 Arthit學長更近一步,不僅僅是學長和學弟關系。
他看學長的視線,超出瞭那種關系,而且超出之前的任何一個人。
他想要靠近和照顧 Arthit學長。他常常因為 Arthit學長的天然不做作而開懷大笑。然而現在僅僅是對方的避而不見就讓他感到痛徹心肺。就像現在雖然他告訴自己沒關系,但實際上他過去幾個夜晚難以入睡,而他失魂落魄的樣子也被朋友註意到瞭。
雖然他嘗試勒令自己不再去想,但眼睛卻還是盯著對面宿舍的陽臺,令他不想上床睡覺。每次看到手機他都會想起之前發生的事,所以他不得不把手機放在包裡。這也導致他錯過瞭接電話。
Kong拿出手機向上滑動列表,查看是誰打來。他沒有走出圖書館,隻是站在樓梯上,然後找之前的未接來電。
剛剛打來的不是其他人而是Bern學姐,大二的0062
沒等多久,電話就打通瞭
Kong:您好,Bern學姐。很抱歉我剛剛沒有接電話
Bern:沒關系,我隻是打電話來問一些東西。這個星期天是Fon學姐和Tum學長的婚禮。Kong學弟和我一起去嗎?我準備從學校開車出發。 Nummi學姐,Pak學長,Tat學長和Lin學妹也會跟我們一起Kong聽完後,有點猶豫要不要坐車一起去。原本他就準備去Tum學長的婚禮,而且他也不知道具體的舉辦地點,於是他很快答應瞭。
Kong:如果學姐方便的話,我很樂意搭學姐的順風車。
Bern:既然這樣,我那天下午5點接你。我們在哪個宿舍樓等你?
Kong: Cassia Agnes大樓。
Bern:好的。那麼星期天見
Kong掛瞭Bern學姐電話。因為他忙於準備堆瞭很久即將要上交的報告,所以他還沒有為婚禮準備任何東西。忙碌起來固然好,讓他沒空去多想,但是這會消耗他不少的精力。
Kong摸瞭摸自己的臉,再次感覺到疲憊。他是不是應該像M說的那樣下樓買杯咖啡喝。但是還沒來得及下去,他就瞥到那個從四樓走下來的人。他趕緊和對方打招呼。
Kong:Not學長,您好
Not:額,你好。
Not接受瞭學弟的行禮,就好象習慣瞭那樣。他沒有時間回禮,因為他正低著頭專心看著手裡的書。當他看到熟悉的學弟的時候,他不知道說什麼,隻能繼續往下走。
然而他卻被攔住瞭。
Kong:學長等一下,我有點事想麻煩你。學長能在這等我一會嗎?
No還沒來得及答應,Kong就已經沖上樓,很快消失在三樓。過瞭會,Kong走瞭出來,手上拿著一些書。他準備把它們交給Not,請他幫忙。
Kong:Not學長,麻煩您把這些還給 Arthit學長。
Not低頭看那一堆遞到他面前的書。這些好象是三年生學習要用到的固體力學課本資料,而且課本上面還有亂寫亂畫的痕跡。如果他沒記錯的話這是他朋友的筆跡,但是他不知道為什麼他朋友的書在一年生那裡。雖然他不知道原因,但是他還是會答應。
Not:待會我會拿給他。
Kong:謝謝。
No學長拿過書後,Kong就下樓離開瞭。後來Kong回到瞭圖書館,繼續坐在桌子前和朋友一起寫作業如果Aht學長討厭他,他會試著不去和對方見面,不去和對方說話。至少這樣做會讓 Arthit學長感到開心,也能緩解他心裡的痛苦。
也許。
XX:Tum學長的結婚典禮,你準備給多少?大傢湊錢
一起給?我擦!月底瞭,我都沒多少錢瞭!啊, Arthit,給多少錢好啊?
Arthit:我已經準備好禮物給Tum學長瞭。
XX:哎呀,買禮物送他也不錯。他可是你親愛的學長呢。
Arthitl聽著他的朋友說瞭很久。圖書館原本是個安靜的地方,但當裡面都是人的時候實際上並不安靜。他現在坐在一樓喝咖啡飲料的區域。這裡是讓那些辛苦讀書的學生們能買點冷飲清醒一下的地方。
他們這一幫人是工程學院三年級的學生,拿著書來這裡臨時抱佛腳,很容易找到並占據瞭商店後面的一張大桌子。但是別指望他們會乖乖背書,很有可能就是換一個地方繼續閑聊雖然 Arthit把書打開放在桌上,但是他卻因為睡意低著頭。
他學習得很刻苦,因為第二天有小測驗。Tum學長的婚禮也臨近瞭。這幾天晚上他幾乎沒怎麼睡,所以他隻能靠白天補眠。
他不必要找別的原因,因為他懷疑自己。即使假裝不在意,那天的事情還是會在腦子裡反復出現。
那天…他感覺到有點不對勁,就把Kong的電話掛斷瞭。
這或許會傷瞭Kong的心。但是在那種情況下,他也隻能那樣做。因為直到現在他還是不能回答自己…他對Kong怎麼想?
這個才認識瞭三個月的人。
事實上當他坐著回想這三個月的一切,他才發現自己對於Kong還不是很瞭解。Kong隻是一個同學院的學弟喜歡挑戰他打擾他,喜歡取笑他惹怒他,總是喜歡給他帶來麻煩。而現在又把這麼棘手的麻煩放在他面前,讓他頭痛欲絕,瀕臨崩潰。
Arthit的手托著頭,越想越頭疼。他趴在桌子上,希望能睡會讓腦袋休息一下。但是有人推瞭推他,他不得不睜開眼。
Not:哎, Arthit。拿著,你的。
Arthit看到Not遞弟過來一疊課本。書上的字母看上去很熟悉。這好像是之前濕掉然後被放到某人冰箱裡的那本固體力學。他粗心地忘記拿回書,但現在書卻出現在面前。他坐直身體Arthit:你從哪裡拿到的?
雖然知道這個問題很傻,他還是問瞭。手接過來的書很正常,沒有因為濕過變得皺巴巴,也沒有破損。同時他聽到瞭預料之中的答案Not:學弟Kong拿來的。你的書怎麼會在學弟那?
Arthit:就一些,但不重要。
Arthit輕輕地嘟囔瞭幾句,心不在焉地看著手中的課本。
是的…他忘記瞭其實這本書並不重要。重要的是那個和他還有接觸的人的行為。
Kong總喜歡制造麻煩讓他頭疼。但是有些時候Kong卻又不可思議地讓他感到溫暖,尤其是他的溫柔和對他的體貼。實際上他從未要求對方付出。就像昨天,他去漫畫書店準備賠償損失。店主卻說有人把書還瞭,還解釋書弄濕瞭,願意買下那些損壞的書。另一方面,他發現他從圖書館借的書,也在周二被歸還雖然他竭力和Kong保持距離,幾次回避與對方見面但是那人還是縈繞不去。而最令人受傷的,來自於他自己因為他越不讓自己想那麼多,他心裡越清晰地知道。
已經過瞭7點。
Kong在圖書館完成搜索話題報告數據的任務後,就和朋友們分開瞭。他剩下要做的就是去背誦自己需要講解的部分,而且約定第二天為課堂展示進行預演。他還主動承擔瞭做PPT的工作,所以今晩他需要整理和修改好每個人的數據。看海量的數據可能需要花很長時間,甚至到第二天天亮。
在回宿舍之前,他把摩托車停在食品店區域的附近,想找點吃的東西補充能量,特別是讓他有精力、不犯困的東西,準備晚上的大戰Kong直接走向一傢之前經常光顧的飲料攤。他越走近越發現飲料攤前面排隊的人數比往常還要多。這可能是因為今天隻有小販姐姐一個人在這裡,而平日裡經常幫忙她的夥計不見瞭。因此小販姐姐對大傢發出請求小販:新來的顧客麻煩寫下確定要點的飲料。我會根據順序一個一個制作。制作可能有點慢,但保證完成所有人點的飲料。
紙和筆就放在飲料攤的前面。Kong拿起紙筆,想要點一杯白天沒喝的冰咖啡。現在喝點東西也許能夠喚回一些精力。正當他快要寫完的時候,忽然有想法從腦中疾馳而過讓他不得不停下來。他猶豫瞭一會兒,最後把咖啡劃掉,寫瞭另一種飲料。
這樣好像毫無意義。但對於他來說,這似乎成瞭支撐他繼續在漫漫長夜裡工作的唯一動力。
Kong把紙和菜單遞給瞭小販姐姐,以便她根據順序制作。隨後他就離開瞭飲料攤,去買點東西吃來填飽肚子。
Kong僅僅離開幾分鐘內,有一個人煩躁地走近瞭飲料攤。想象一下小攤前面有7、8個人在同時排隊等候,這多令人討厭,就像領免費品一樣。然而這些都不是阻礙那個名叫 Arthit的男人就穿過瞭隊伍親密地對小販姐姐說Arthit:Nt姐姐,我要一杯粉紅凍奶,等會來拿。
Arthit不需要在紙上記下要點的飲料,因為他就像店裡的ⅥP客人一樣,小販姐姐一看到他就能立馬認出來他幾乎每天都要過來點同一種東西。小販姐姐也在聊天的時候無意中知道瞭他的名字。因為幫忙的夥計這幾天回傢辦事去瞭,人手不夠,所以她也不計較這種可能帶來麻煩(不記名字)的行為。
但即使 Arthit是ⅥP客戶,Nt姐姐還是采取先到先得的原則。 Arthit知道他點的粉紅凍奶可能要花很長時間才能完成,所以他準備先去買一些吃的東西。雖然下午他在圖書館呆瞭很久,但是他的腦子一片茫然,能記住的知識非常少。所以他今晚還需要奮戰明天的測試,而那些食物也是因此準備。
Arthit買瞭泰式炒面,糯米飯,烤豬肉串,還有一袋水果。他估摸著他點的東西應該快做好瞭,於是他兩手提著東西走回飲料店。
客人看起來比之前少瞭很多,隻有幾個人站在那裡排隊等候。他直接走去詢問剛剛點的東西。
Arthit:姐姐,我的凍奶
話還沒說完, Arthit就看到站在旁邊等待的某人。那個他一直試圖逃避的人。他還沒來得及整理好自己的心情就再次碰到瞭那個人。這不是他所希望的Kong看起來也愣住瞭。從他的眼神可以看出他很驚訝。
但是,他很快恢復瞭平靜。他轉過身面朝賣飲料的小販姐姐,沒有說任何話。
另一邊, Arthittt一直安靜著不說話。因為他和Kong最近那次見面很糟糕,所以他現在覺得很尷尬。他想要從另一個方向離開逃避這一切,但是卻聽到小販姐姐插話說小販:粉紅凍奶好瞭。
Arthit伸手去拿他的飲料,以便盡快逃離這樣的局面。
但是在他的手碰到之前,小販姐姐就趕緊出聲阻止瞭他。
小販:啊,這杯不是 Arthit弟弟的。這是Kong弟弟的,他比你先點這個。剛才我就想告訴 Arthit弟弟,但是我找不到你。粉紅凍奶需要用到的紅色糖漿已經沒有瞭。
這個是最後一杯瞭。要不給你換成原味凍奶?
Arthit聽完小販姐姐的解釋後沉默瞭。他轉過頭看著和他點瞭同一樣東西的人,顯得很震驚。相反,Kong依然鎮靜自如。他告訴小販姐姐Kong:沒關系,讓他先拿吧。我下次來再點。對不起Kong帶著關心的口吻說著,自願把凍奶讓出。他沒有打算排隊點別的飲料,甚至也沒有看向旁邊的人,直接就轉身離開瞭雖然Kong總是喜歡照顧人,但不知道為什麼此刻 Arthit卻感覺到瞭很大不同他很冷漠。遙遠得,讓人感到害怕。
小販:既然這樣,這杯就是弟弟的瞭。15株,謝謝。
說話聲把心不在焉的某人嚇瞭一跳。 Arthit趕快付瞭錢拿起凍奶,然後一聲不響地離開飲料攤往自己宿舍走但不知為什麼,每一步都那麼沉重,就像他內心一片混亂是這樣嗎?這樣不就是他想要的結果嗎?
這不就是他曾經想過的他想要的和Kong之間的距離嗎?
沒有對立沖突,沒有困擾煩惱,沒有人讓他生氣,也沒有讓他想太多的話。
就像是一個學院裡正常的學長學弟關系。
一切都應該是這樣Arthit拿起凍奶喝瞭一口。他的舌頭感覺到瞭它的香味。
可奇怪的是,他的喉嚨卻覺得它很苦澀,不像以前那樣好喝。
當他的視線變得一片模糊,粉紅凍奶怎麼還會好喝呢?
混合著淚水的凍奶,他現在才知道。
它一點都不甜。
Arthtit看著鏡子裡的自己黑褲子白襯衫,看上去就像平時上學時穿的一樣。除瞭系瞭一條細長的紅色領帶,讓他看上去有一些特別的不同。這是因為他的裝扮需要匹配邀請卡上指定的婚禮主題“紅色”他正準備參加Tum學長和Fon學姐的婚禮。他們都是他很尊敬的學長學姐,而且還在他大學學習期間一直照顧他,所以這麼高興的事他應該表現的快樂才是但看著鏡子裡的自己,那失魂落魄的樣子一點也不符合參加婚禮的心情。
…周五,他參加瞭一場考試。周六,他一直忙著尋找適合參加婚禮的衣服,可是他的衣櫃裡沒有任何紅色的衣服。最後他隻找到一條紅色的領帶,但至少比他不戴任何東西好。剩下他必須做的事就是盡力整理好自己的儀容儀表。這段時間以來,太多問題困擾著他,不僅讓他的臉上出現瞭大大的黑眼圈,還讓他的身體疲憊不堪。
他需要隱藏這一切,讓自己看起來很好。
特別是那個最大的問題,不僅擾亂瞭他的思想,還像塊石頭一樣壓在他心裡,讓他感到非常沉重叮
電話鈴聲打破瞭沉寂。心不在焉的某人被嚇瞭一跳。他趕緊拿起手機按瞭接聽,聽到瞭Not催促的聲音Not:準備好沒?我已經在你宿舍樓下等你瞭
Arthit:好的,我馬上下來。
Arthit簡短地回復後就掛瞭電話。他嘆瞭口氣,讓自己的疲憊感釋放出來好瞭…無論如何今天是一個好日子。為瞭尊重他喜愛的學長學姐,他必須克制自己的負面情緒Arthit穿上黑色西裝外套,在鏡子前檢查自己的儀容儀表。臨走前,他還不忘帶上那份重要的祝賀禮物。他把門鎖上,走到樓下,看到Not的黑色車子已經在大樓的門口等著。車子的擋風玻璃被放瞭下來。裡面的朋友開起他的玩笑。
Prem:才下來啊, Arthit先生。打扮得那麼帥我還以為是哪個韓國明星來瞭。
Arthit:我是韓國人。你呢?“牛肉湯Prem",穿著紅色的唐裝,就像中國叔叔賣牛肉湯一樣。擦,怎麼想到穿這個?
Arthit反調侃起坐在車上的那個人。坐在車裡一起去婚禮的人都是他一幫訓練官朋友,因為他們都被Tum學長訓練過。雖然Prem在別的系,但和他一幫朋友關系很好,常常和Tum學長一起出去喝得爛醉如泥。他還接下瞭幫忙拍攝婚禮照片的任務,因此他需要找紅色衣服穿Prem還在為衣服的事情嘟嘟囔囔地找理由Prem:我來不及找衣服瞭,這是我在中國新年的時候買的。
Arthit皺起瞭眉頭,看著Prem典型的泰國臉,不覺得對方是中泰混血兒。他還想回復,卻被坐在車子後面的人打斷瞭。
Not:好啦,你們是不是站在那裡聊太久瞭? Arthit快上來,要遲到瞭Not成為結束話題的那個人。被提醒的兩個人才想起他們沒有時間相互爭論瞭,因為從這到會場還有一定距離Arthit趕緊開門坐在空出來的副駕駛座位。車子出發,在黃昏下的馬路上行駛著。
不久之後,車停在瞭毗鄰拉瑪八世皇大橋和湄南河畔的豪華酒店附近。此時正是太陽下山的時候。
會場佈置得很漂亮,以紅玫瑰為主題,不僅與吉利的顏色相稱,而且也很適合在工程學院學習的新郎新娘的婚禮。因為當看到婚禮賓客的來源時,你會發現很多熟悉的人。他們大部分都是和新郎新娘一起畢業的學長學姐,還有一些是結對的學弟學妹。這幾乎變成瞭年輕人的宴會新郎新娘站在婚禮會場的拱門入口前,笑著迎接到來的客人。 Arthit-來到,就向他們行禮。
Arthit:Tum學長,Fon學姐,新婚快樂
新郎身穿白色禮服,戴著紅色領結,看起來比平時更有型。新娘平時就明艷動人,而此刻更是光彩四射,讓人大吃一驚。盡管如此,他們還是和以前一樣,是學弟學妹們的Tum學長和Fon學姐。當新郎看到來祝賀的人時笑著大聲示意他們快過來拍照。
Tum:嗨,暖暖,還有你的朋友也是,過來一起和我合影叫他們一幫訓練官走到相機前站好,由Prem負責按下快門,拍瞭很多造型,直到聽到另一幫客人過來打招呼。
Bern/ Numnun:Tum學長,Fon學姐,你們好!
Fon:哇,我學號的學弟學妹們來瞭,新娘高興地叫瞭起來,迅速離開瞭拱門,向她的同學號學弟學妹們走去。走在最前面的是穿著同系列漂亮裙子的Bern和 Numnun,緊跟著的是大四Pak學長和大三Tat學長,最後出現的是走在最後面的Lin學妹和Kong。為瞭符合婚禮的主題,Kong外面穿著黑色的西裝,裡面配著紅色襯衫,再戴著能讓人看起來更紳士的黑色領帶。雖然他總體形象和Atht還有許多參加婚禮的人土很相像,但看起來依然帥氣非凡,非常符合校園先生的稱號。在場的女士時不時瞧他,沒有例外,甚至連新娘也驚嘆不已。她趕緊讓剛剛到場的學弟學妹們站到拱門前。
Fon: Kongphop學弟,快過來和Fon學姐合影…Tum可以先站遠一點嗎?我想先和我的同學號學弟學妹們合影。新郎像一隻可憐的小狗被驅逐,不得不站在旁邊看著年輕的學弟和自己的新娘合影,聽著旁邊一幫訓練官高興地開他的玩笑。 Prem在不知不覺中拍瞭很多照片。直到拍最後一張照片的時候,新郎才被叫回來合影。接著,新郎提出瞭一個建議Tum:對瞭,還沒有和另一個學號合照過來,0062和0206學號的學弟學妹們。大傢一起來合照。
Tum學長示意自己學號和0062學號的人在拱形花門前站好。 Arthit不得不走過去加入他們。但由於合影的人數近10人,攝影師必須想辦法讓所有人都能進入相機的取景框內Prem:大傢都靠近一點。
Arthit一步一步地向旁邊移動著,然後感覺到左邊傳來一陣淡淡的香水味。他不經意地轉頭去看。當他看到站在旁邊的人是Kong時,幾乎立刻就愣住瞭。而Kong也好像是才意識到站在旁邊的人是 Arthit,同樣愣瞭一會。為瞭避面直視旁邊的人,Kong的眼睛很快就冷漠地看向瞭別的地方。這時候他們聽到瞭攝影師說話的聲音。
Prem:準備,集體笑一個。三…二…。一,
Arthit盡力朝著相機的鏡頭微笑。雖然已經被拍瞭好多張照片,但是不知道為什麼,他的笑顯得很奇怪。隻有臉上露出高興的表情,而他的內心卻完全相反。因為那些試圖想忘記的原來的感覺,又重新出現瞭。雖然另一個人就站在他身邊,但是他卻感覺離對方很遠Prem:oK,好瞭
合照一結束,大傢就各自散開瞭。香水的味道在慢慢消失。Kong轉身準備離開,讓 Arthit的內心感到空虛和孤獨。
忍不住瞭。
Arthit: Kongphop在 Arthit意識到之前,他就伸手抓住某人的西裝讓對方停下來。等他回過神的時候,他立刻松開瞭手。然而似乎還是太遲瞭,被喊住的人轉過身來,驚訝地回復Kong:嗯。
面對著正在等待的Kong,還沒準備好的Arht不得不找話題結結巴巴地問對方。
Arthit:額…你還好嗎?
Arthit問瞭一個很愚蠢的問題,但那一刻他想不到別的話題來和另一個人展開對話。然而聽者隻是點點頭,簡短地回答。
Kong:嗯。
Arthit:額…然後今天的結婚典禮好美,你也這樣覺得吧?
Kong:嗯。
Arthit:但是。今天婚禮的主題是紅色。紅色襯衫太難找瞭,對吧?我隻找到一條紅色的領帶。哈哈!
Arthit笑得很尷尬。場面讓他很不舒服,於是他很快停止瞭笑聲。 Arthit不自然的反應讓一直看著他的人輕輕嘆瞭口氣。
Kong: Arthit學長,我知道這樣說話,你會很不舒服如果你強迫自己這樣,那麼你不需要和我說話瞭。
Kong說完後, Arthit就抬起瞭頭。他看到Kong的眼睛,就好像以前那樣,沒有躲閃直直看著他。這讓他第一次清楚地看到Kong眼睛裡蘊含的情緒那眼神不是冷漠,而是深藏瞭疲倦,不滿還有深深的痛苦。就好像Kong解釋的聲音,雖然輕柔如喃喃耳語一般,但卻讓人覺得鏗鏘有力。
Kong:因為你越這樣做,越像是在給我希望
Kong說完這句話就轉身離開瞭。在那刻, Arthit沒有說出任何挽留的話…不是不想挽留,隻是他沒有任何合適的理由去挽留。
因為他現在心裡才明白不隻是他一個人有那樣的感覺Kong也有相同的感覺他們各自不安,折磨和痛苦著…在這樣曖昧不清的氛圍裡。
Not:嗨, Arthit!站這兒幹嘛呢?已經可以進去坐啦No的聲音傳過來,催促這個心不在焉的人進入婚禮會場。Kong已經走瞭,隻剩下他靜靜地跟著朋友進入會場。
他們坐在離舞臺不遠的屬於他們這群人的中式大圓桌旁。
各式各樣的食物陸續上瞭桌。沒過多久,儀式真正開始投放在大熒幕上新郎新娘的視頻,甜蜜襲人。接著,新郎新娘緩緩地從前門走向舞臺。雙方父母為他們帶上瞭茉莉花環,祝福他們婚姻長長久久。然後主持人就以聊天的方式談起瞭他們的戀愛過程主持:你們倆之前不是朋友嗎?後來怎麼相愛瞭呢?
Tum:當時我是大當傢,而Fon則是護士長。我的責罵很嚴厲,有許多學弟學妹們暈倒。Fon總是狠狠罵我不要假裝嚴厲,護士們會來不及照顧他們。如果情況更嚴重,Fon就會報告給校長。你們想一下。自願成為一個護士,卻拿著官方秘密去售賣。我也不想那樣,於是就這樣吵來吵去瞭。
有很多人可以證實從Tum學長口中說出的故事。特別是Arthit,他當時是新生,而Tum學長則是那一屆的大當傢。他記得很清楚,Tum學長責罵真的很厲害,但學弟學妹們暈倒的理由往往真假參半。因為他們不僅可以好好休息,還可以借此機會被美麗的護士Fon學姐照顧。
Tum:但就是這樣,最後也不知道做瞭什麼。當我意識到的時候,我們已經不能分開瞭。
說完,新郎就緊握住新娘的手。現場的來賓為兩位新人熱烈歡呼,因為今天他們將會從朋友關系前進一步,變成情侶和配偶和 Arthit與Kong之間破碎的關系完全不一樣。
Arthit看著舞臺上的照片,在心裡思索
他是三年級的大當傢,Kong是一年生,而且他們都是男生。雖然他想回到當初和Kong聊天的氛圍,想回到學長學弟關系,但事情一旦發生瞭就很難回頭或許現在已經太遲瞭
主持:接下來請每一個人,舉起手中的酒杯祝賀這對新人婚禮主持人的聲音打斷瞭 Arthit的思考。他盡力擺脫不安,調整自己的情緒把心拉回到這場婚禮,準備站起來舉杯祝福。他不經意想起自己準備瞭祝福禮物送給Tum學長,打算等婚禮結束的時候再給他。
婚禮呈現出一片熱鬧和歡樂的氛圍,將近九點才結束。
大部分賓客已經陸陸續續返回,隻剩工程學院一群學生在準備離開。他們走到拱門外面找站在那送客的新郎新娘,但隻看到漂亮的新娘子—一個人在那裡,沒看到新郎的蹤跡。 Arthit走過去問Arthit:Fon學姐,Tum學長去哪兒瞭?
Tum:哦,去洗手間瞭。
幸運的是洗手間距離婚禮會場並不遠。他走過去找學長,出乎意料地看到學長剛好洗完手。學長一看到 Arthit,就跟他打招呼。
Tum:嗷,暖暖。
Arthit:學長,我有東西送你。
Arthit邊說邊把粉紅色的信封遞給對方。Tum很困惑雖然有信封包住,還需要打開,但是那裡面除瞭漂亮卡片上寫瞭祝福和感謝照顧的話,就沒有其他東西瞭Tum能感受到每一句話都是Arth用心寫下的。
Tum:謝謝,但是我沒想到你會送我賀卡。
新郎會這樣開玩笑,是因為他雖然對 Arthit的瞭解並不算特別多,但還是知道這禮物完全不符合 Arthit的個性。
Arthitt很快就承認瞭。
Arthit:我不知道送什麼好,但是有人告訴我說送卡片會顯得很浪漫。
Tum:哈,浪漫!是哪個女孩兒告訴你的?什麼時候偷偷有瞭“好朋友”?你長大瞭啊!
Arthit:不是的,學長現在我也不知道,我和他/她之間的關系怎麼瞭這句話的語調極其憂愁和失落。Tum才註意到 Arthit沒有談戀愛,似乎遇到很嚴重的問題,心裡藏著一些事。
但是他還沒來得及問,對方就率先提問瞭。
Arthit:學長,我想問你些事。當你跟Fon學姐在一起的時候,你開心嗎?
Tum:嗷!當然!你為什麼要這樣問?
Arthit:我曾經聽說當我們遇到對的人,我們會感覺很開心,很幸福。但如果和對方在一起的時候我們感覺不舒服,很痛苦,就表明他/她不是對的人。對嗎,學長?
聽完 Arthit的想法,Tum開始理解發生瞭什麼。他深深地嘆瞭一口氣,準備嚴肅地和 Arthit交流,就像他以前教對方怎麼成為一個大當傢一樣。但這次他教對方的是生活的經驗。
Tum:暖暖…你好好聽我說。當我和Fon在一起的時候我也不隻是感覺很開心。我也和Fon常常吵架,感到很痛苦。相信嗎?今天早上我們還為瞭婚禮蛋糕的問題吵瞭一架。當我開始跟Fon約會,我就和過去完全告別瞭我變得容易煩躁、生氣、高興和難過。雖然我知道以後也會這樣,但是我還是選擇跟她在一起。你知道這是為什麼嗎?
Arthit搖瞭搖頭。Tum學長微微一笑,隨後的回答觸動瞭某人的內心。
Tum:因為我之前和別人相處從來沒有這樣的感覺,隻有Fon能讓我變得不像以前的自己。
那個人能改變你的一切。
有那個人的照顧,你會覺得很好。
有那個人在身邊,你會覺得很溫暖。
當那個人變得冷漠,你會覺得不舒服。
當你想到會失去那個人時,你會流下眼淚。
對他來說,答案很明顯。
Kong就是那個人
雖然他聽到瞭原因,但他還有一些困惑不得不問出來。
Arthit:但是。學長怎麼確定呢?如果我和他/她的關系變得和以前不一樣,我要怎麼做?
Tum:現在你和她/他關系和以前一樣嗎?
Tum說完, Arthit就沉默瞭。
因為他知道他們的關系和以前不一樣瞭,尤其是看到今天和Kong見面後兩個人發生的一切。顯而易見,即使他嘗試瞭很多,想回到過去,他們兩個人的關系也不可能再回到以前那種氛圍,就好象τum學長接下來解釋的那樣。
Tum:暖暖,當人們開始有某種感覺的時候,事情就已經很難回頭。唯一的方法是讓時間沖淡一切。但是你就讓時間匆匆而逝而不做任何事嗎?還是把握這些時間做心裡想和對方一起做的事情?你回去再好好想想。我需要過去送客瞭。祝你好運!
Tum拍拍 Arthit的肩膀,然後準備走出洗手間。但還沒來得及離開,他又被叫住瞭Arthit:等等,學長
Tum:又怎麼瞭?
被叫住的新郎轉過身,開始對同學號學弟的各種疑惑感到不耐煩。雖然他要趕著出去送客,他還是停下來站在那裡聽第三個問題
Arthit:我不確定我對他/她的感覺是什麼。
Tum:問我,我怎麼知道你想要什麼?不過不要用頭腦去想,要用你的心去想。如果你什麼都想不出來,就讓它一邊涼快去吧!想到什麼就去做!你是大當傢,勇敢一點,不要對不起大當傢的稱號!
Tum的話讓 Arthit想起瞭他大當傢的身份。新郎走出洗手間,隻留下 Arthit一個人在那裡安靜地站著一片安靜他聽到瞭自己內心一直回響著的聲音。
Arthit緊緊握拳,迅速從洗手間走出去,看到朋友們圍成一堆站在一起。Prem看到 Arthit,第一個大聲喊他。
Prem:嗨, Arthit你去哪瞭?要回去瞭,就等你一個人瞭Arthit:一年生在哪?
Prem:什麼一年生?
Prem聽到問題後,皺起瞭眉頭。他感到十分困惑,立刻看向他的朋友。然而站在旁邊的Not似乎猜到 Arthit說的是誰,於是他變成瞭回答的人Not:如果說的是 Kongphop,他剛剛走瞭,可能在酒店前面等車。
Arthit:好的,謝謝
Arthit簡短地說完後,準備一個人朝那個方向跑去。Prem還不能把前後發生的事情拼湊起來,不得不再一次詢問。
Prem:嗷。好啦,要不要一起回去
Arthit:你們先回去,我待會一個人回
Arthit一邊離開一邊大聲回復,一點也不關心留下的一幫朋友。因為他現在必須做的事情隻有奔跑。然後及時趕到而且從現在這一刻起他已經決定
他選擇跟隨自己的內心。

腐文網的小編今天就給大家分享skcp的小說第19章到這裏啦,拉瑪八世大橋的他們,我至今還歷歷在目,真的很棒啊,真的很美好,其實就真的很有感觸一樣,跟著他們笑,跟著他們哭!

文章來源:天府泰劇字幕組,如有侵權,請聯系刪除

上一篇:2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第18章-這不是回答,而是一種逃避

发表评论

必填项已用*标注