2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第21章-你越喜歡他,越在乎他

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第4章-不允許把大當傢的話當耳旁風

腐文網的小編今天帶大家壹起來閱讀泰劇一年生同名原著小說第21章,雖然清水,但是還是那樣甜呀,媽呀,好像看床戲,kong太隱忍了,再進一步也是可以的嘛!

Arthit很忙。
Kong知道 Arthit已經大四瞭,學業越來越重。他需要實習,還要完成一些項目。盡管他們住的地方距離很近,但也經常看不到彼此,最近更是越來越少見。
其實,Kong可以打電話給 Arthit,和他在電話裡聊天。可是他不想要經常打電話打擾他。
第一個原因
是他的體貼
第二個原因
則是他不想要他的行為看起來那麼像小孩子
如果他打電話給Arthit隻是為瞭聽他的聲音,而沒有任何重要理由,那麼他對於 Arthit來說隻是一個麻煩。如果他真的打瞭電話,毫無疑問另一個人會很生氣“你越喜歡他,越在乎他”
Kong現在開始理解這句話的含義瞭。他喜歡的人比他年長,而且即將畢業,有著屬於他的驕傲。Kong想要變得更加可靠,更加成熟,成為配得起站在 Arthit身邊的人。這也是盡管兩個人快一個月沒有見面,Kong還是時刻提醒自己這沒什麼大不瞭的原因。
Kong像往常一樣去學校,和朋友吃飯。當天黑的時候,他隻能盯著對面沒有亮光的屋子發呆。
最近, Arthit常常因為要研究的項目,住在Not學長那。上次兩個人交流已經是一個星期前的事情瞭,他仍然記得要去 Arthit曾經實習過的一個工廠收集信息。在他們電話掛斷前,他還聽到Not學長找書的聲音。 Arthit很忙,他知道,他當然知道。盡管知道他很忙,但是Kong卻幫不上忙。
Kong買瞭 Arthit最喜歡的粉紅冰凍和荷包蛋金不換炒雞蛋飯,在房間裡一個人吃。為瞭不讓房間太過安靜,他打開瞭電視,但眼神始終徘徊在對面陽臺的方向,直到他意識到天下雨瞭每當下雨的時候,Kong都會看向對面的陽臺,然後打電話給 Arthit收衣服。提醒完後,Kong都能聽到另一個人急忙沖去收衣服的聲音。他能聽到 Arthit咒罵老天爺為什麼要下雨。Kong覺得這樣的Arth很可愛,經常會忍不住大聲笑出來。 Arthit當然很生氣,大聲指責Kong這種拿別人的失誤當笑點的行為。結果Kong隻能花好長時間道歉,去請求 Arthit的原諒腦海裡的那些回憶,就發生在像這樣的雨夜。可對面的陽臺卻沒有掛任何衣服,他不需要打電話給 Arthit通知他收衣服。看不到某人沖到陽臺手忙腳亂的樣子,Kong的臉上沒有任何笑容。同樣地,他再也看不到某人做大當傢的時候大聲說話的樣子。
一切都在改變,生活就是這樣。
思念不受控制。
Kong的眼睛不再看向對面的陽臺,他轉身拿上鑰匙,關上燈,鎖好門,離開瞭房間。他乘著電梯到一樓,然後在雨中沖向瞭另一棟樓。幸運的是,有人剛好從樓裡出來Kong不需要門卡也可以進去。他乘電梯來到6樓,然後站在瞭618房前。
就像他預想一樣,門是鎖著的。Kong小聲對著自己發脾氣他瘋瞭嗎?他為什麼要跑過來站在這裡?如果 Arthit看到他對方會怎麼想?Athi肯定會說他還是一個小孩子,還不夠成熟。可是Kong沒有耐心瞭,否則他也不會像這樣跑過來Kong能看到奇跡嗎?也就是如果他來到門前,他就能看到他心心念念的那個人?
Arthit: Kongphop.
後面傳來的聲音讓Kong嚇一跳,他快速轉過身,眼睛瞪得大大的,好像還是做夢一樣,小聲叫著對方的名字。
Kong: Arthit學長。
Arthit:你怎麼在這裡?
Atht看上去對Kong在這裡感到很吃驚。Kong沒有回答他的問題,轉而問瞭另一個問題。
Kong: Arthit學長,我還以為你會在 Amphawa
Arthit:Not忘記圖書館要求一個星期內就要還書瞭,所以我們需要回來把書還瞭。我們叫車坐回來,我順便回來拿下衣服。
Atht在抱怨著,而Kong卻很想要感謝Not學長的粗心大意。因為如果不是他的不小心,他現在就不到 Arthit瞭。
Arthit的好奇心仍然不減,他又問瞭一遍
Arthit:所以你站在這裡幹嘛?
毫無疑問,當看到有人在自己不在傢的時候在門口窺探任何人都會好奇。Kong試圖掩蓋真相,於是開始想到什麼說什麼
Kong:額,我有一個朋友也住這棟樓,我是過來看看他,Kong越說越小聲,因為他的借口看上去那麼愚蠢,他認為Arthit已經知道他再找借口瞭。 Arthit沒說別的,隻是走過來對他說.
Arthit:讓一下,我要開門。
Kong趕緊讓開位置,他等待著 Arthit開門然後進入房間,即便沒有被邀請他也跟著進去Kong已經很久沒有進過618號房瞭,看起來仍然和記憶裡一模一樣。唯一變化的是,因為 Arthit不經常在傢的緣故,房間裡多瞭不少灰塵Arthits第一時間把窗簾打開,再用遙控器開空調。接著他轉過身去拿背包,把電腦拿出來放到桌子上,插上電源Kong幫不上忙,但還是問到
Kong:你還有工作要做嗎?
Arthit:恩,很急的工作。
Arthit小聲說著,他的眼睛依然盯著電腦屏幕。Kong感覺到他在這裡好像會打擾到某人
Kong:那我……就先離開瞭。
這是Kong原本想要說的話。可是即便知道留在這裡可能會打擾到
Arthit,他也開不瞭口。他能做的就是傻呆呆在那裡站著。
Arthitl嘆瞭一口氣,站起來走向衣櫃,然後扔瞭一些東西給Kong
Arthit:如果你要留下來,那就趕緊洗澡。你剛剛被雨淋濕瞭。
Kong傻傻看著
Arthit扔給他的毛巾和恤衫。他才意識到他的衣服原來早已經被雨水淋濕瞭。他不需要再說什麼,他的 Arthit一直都是那麼好。
Arthit的好不僅如此,當Kong洗完澡回來的時候,他還各種關心他。
Arthit:你想看電視的話可以看電視
Kong:沒事,我怕打擾到你工作。
Kong立刻禮貌地拒絕瞭Arthit的提議,但對方接下來的話讓他有點猶豫
Arthit:如果你困瞭,你可以先去睡覺。
Kong: Arthit學長,你的意思是今晚讓我在這裡留宿嗎?
Kong再三確認,因為他沒想到今晚有特權。
Arthit不再看著電腦屏幕,轉而看著Kong。
Arthit:還是說你今晚不想留在這裡?
任何東西都不能讓Kong拒絕這個邀請,他猛點頭。
Kong:我當然想瞭!讓我留在這裡吧,好不好?
Kong的聲音聽起來很狂熱,就像個小孩子一樣。他說完以後,自己也感覺到有點不好意思。 Arthit隻是簡短地回瞭一句
Arthit:好。
Arthita轉專過身繼續工作,隻留下Kong-個人在旁邊偷偷看著很久沒有見到的某人。
Arthit的頭發變得有點長,這讓Kong想起瞭當年 Arthit做大當傢時的回憶。
在一起已經一年瞭,可是他們的關系並沒有進展多少。
Kong並沒有因為緩慢的進展感到不開心,即便有時他很想制造更多的甜美回憶。Kong向Arth借瞭一本漫畫書去看毫無疑問對方痛快同意瞭。但其實這都是某人想要繼續偷偷打量 Arthit的借口。
時間很快就到瞭午夜, Arthit揉瞭揉肩膀,想要舒緩疲勞他看向坐在床上有著一雙大眼睛的年輕男人。
Arthit:你還沒睡著嗎?
Kong:我不太困。你完成工作瞭嗎?
Arthit:我不能再做瞭,明天繼續吧。
Arthit疲憊地回答著。大概因為從 Amphawa長途坐車回來,而且一回來就繼續工作,所以他才那麼累。
Kong:你想要我幫你按摩肩膀嗎?
Kong好意詢問著,可是 Arthit還是拒絕瞭
Arthit:肩膀還好,洗澡就行瞭。
他說完以後,就站起來去拿毛巾,然後就走進浴室,好像根本不在乎另一個人的幫助一樣。
Kong確實很想要幫助 Arthit,減輕他的負擔。可是他才大二,給大四的項目涵蓋著一些他不懂的知識,這些是他們年齡差距造成的。
所以,他不是 Archit能完全依賴的人。
浴室的門打開瞭, Arthit穿著T恤衫和短褲出來。他拿毛巾擦幹濕淋淋的頭發,然後走向陽臺晾毛巾。一切弄好後,他回到房間,然後問手裡還拿著漫畫的Kong
Arthit:你還想要繼續看書嗎?那我留盞燈給你。
Kong:不瞭,我不看瞭。你把燈關上吧
趕緊把漫畫書放回原位。他知道他不能給 Arthit增加Arthit走過去把燈關上,整個屋子一片漆黑。他走回床邊,Kong已經在床上給他留瞭很大的空間。即使床足夠大,可是他們已經都是長成的男人,Kong還是能夠近距離聞到Arthit頭發散發出的洗發水香味。
像這樣睡在他的身邊,讓Kong想起瞭以前。上一次這樣睡在一起,還是 Arthit傢裡水龍頭壞瞭,需要睡在他的傢裡。
那晚, Arthit問瞭他一個重要的問題,就是他到底對 Arthit有沒有別的想法。剛開始他很害怕回答,直到 Arthitl睡著瞭他才敢把心裡的話說出來。但現在,他能夠直接告訴 Arthit他內心的想法嗎?
Arthit: Kongo
Kong還沒有機會來得及說他心裡想說的話,背對著他的人就先開口瞭,他隻能先回答他。
Kong:怎麼瞭?
Arthit:所以你今晚站在我屋子前是要做什麼?
Kong知道 Arthit仍然很好奇他為什麼站在那裡,但這次他不打算再像上一次那樣編故事瞭。
Kong:昨晚我去買瞭粉紅冰凍和荷包蛋金不換炒雞肉飯,一個人在房間裡吃。然後我看到天開始下雨,想起瞭你喜歡在晚上晾衣服,但是當我看向你陽臺的時候,卻沒有發現任何衣服。等到我再有意識的時候,我已經站在你的屋子前面瞭。
所有東西都被說出來瞭。但聽著的人仿佛不太相信就是這些理由,於是再問瞭一次。
Arthit:就這樣?
Kong:不隻這樣。
Kong伸出雙手纏著對方背靠著他的身體,緊緊擁抱著對方,然後低聲說出最重要的理由。
Kong:我很想你!
如果這是平時, Arthit肯定會推開他,然後小題大做指責Kong沒有經過他同意就碰他的身體。但這次Kong隻聽到某人小聲的開口。
Arthit:那你為什麼不給我打電話?
Kong:如果我給你打電話,我怕你會覺得煩。
Arthit:別總是自己下結論,每次你打電話過來,我都有接,不是嗎?
Kong:僅僅聽到你的聲音完全不夠;即使我吃著荷包蛋金不換炒雞肉飯,喝著粉紅冰凍也不夠;哪怕我看著你的陽臺也不夠
Arthit:你是瘋瞭嗎?你的行為就像一個小孩子。
最後,Kong還是沒有逃脫被責罵的命運,那些話深深傷害瞭他,他意識到他還是沒有長大他那樣做並不是沒有任何理由的。但是他並不驚訝於 Arthit被他幼稚的行為惹惱,並且試圖掙脫他的手臂。
Arthit:放開我,我不是很舒服。
Kong有點內疚地放開瞭Arth。 Arthit把他推到一邊,然後仍然背對著Kong說到。
Arthit:在我離開這裡去 Amphawa之前,我就很想要跑去見你。這就是我為什麼和Not一起回來的原因。可是我回到傢看到你站在這裡,發現你毀瞭我的計劃,而且你還在我想要說之前先說瞭理由最後一句話讓Kong感到有點困感,所以他想要問清楚那是什麼意思。
Kong:你想要說什麼?
Arthit轉過身來面向Kong。即使房間很黑,Kong還是能清楚看見 Arthit看迫的臉。在Kong心裡, Arthit的臉正在閃閃發光他現在知道瞭,他不需要 Arthit再說任何別的東西Kong給對方一個大大的微笑,他伸出雙手纏在在對方的身體上,再一次把 Arthit緊緊摟在懷裡。Kong告訴 Arthit他內心裡一直在大聲吶喊的話。
Kong: Arthit學長,我想你!想你,想你,想你!
Arthit:我知道瞭!你為什麼要不斷在重復?放開我
Arthit扭動著想掙脫,可是Kong緊緊抱住他不讓他輕易離開。Kong一直說著同一句話,不斷地重復。
Kong:我想你,我想 Arthit學長,我真的很想很想你!
Kong的訴說在 Arthit耳邊不斷回響著,好像回應著他內心裡的思念。
即使他喝瞭冰咖啡,吃著豬頸肉沫煎蛋飯,甚至望著對方給他的齒輪,這都不能填滿他內心的空虛。他想要看到Kong的臉,想要看到他的笑容,想要看到他的愛人。尤其是現在,當他知道Kong和他有著同樣的感受甜蜜的感覺讓他的整顆心都溫暖瞭。
Arthit:我也想你。
他們見面的地點在608號房。
下午,天開始下雨。Kong把陽臺門打開,讓清新涼爽的空氣進入房間。某人漸漸有瞭睡意。Kong把電視的聲音調小,因為他看到重要的客人睡意十足。某人千凈的臉看上去比他的實際年齡要小。他的臉慢慢靠向瞭枕頭,那雙總是透露出嚴格和盛氣凌人的眼睛已經合上。他以前的長發現在已經被剪短,露出瞭他的脖子,和貼著他黑襯衫的鎖骨。舒緩的呼吸聲,顯示出某人睡著瞭這樣很好,因為Kong希望某人無論何時都能在他的房間裡感到放松。
他們確定關系已經2年瞭,一切緩慢地變化著。他現在是負責新生訓練的大當傢,而 Arthit則在一個離學校很遠的公司上班。他們互相看對方的時間變得越來越少,因為兩人都很忙,一個月可能隻有3、4次機會看到對方。
今天距離他們上一次見面恰好兩周,敲定今天見面的人Arthit。
Arthit被公司派到清邁出差五天,回來之前告訴Kong有禮物帶給他。這天下午,Kong聽到瞭敲門聲。 Arthit遞給Kong一袋吃的東西,裡面有XXX,XXX,泰國北邊的香腸和糯米。
Arthit一邊不高興地把他的小行李箱拿到房間,一邊抱怨他等瞭很久才能拿到行李,而且還有很多出租車不願意載他。最後他找到瞭一輛出租車,本來就路途遙遠,中途還因為下雨導致交通堵塞,花瞭很長時間他才順利到達Kong的宿舍。
Kong問 Arthit為什麼不先回他自己的傢,改天再把禮物拿過來,因為他知道機場距離 Arthit住的地方遠比機場到他住的地方要近。 Arthit聽到後,顯得更加不高興,簡短回復瞭一句。
Arthit:我隻是怕食物會變質
Kong看到XX食物的生產日期就是今天,看上去應該是早上剛剛買的,不至於那麼快會壞。可是Arthit說瞭是那個原因,那就是那個原因。
Kong認為Arthit急匆匆離開機場應該也沒吃午飯,所以把食物全部放到碟子上,兩個人一起吃。因為這原因,他們在30分鐘以內就把東西全部吃完瞭。
外面的雨仍然下著。Arth不想馬上回去,那樣隻會困在另一次交通堵塞中。Kong建議他們倆先看那電影,等雨停後再走。這是一部很舊的片子,Kong曾經聽Arthit提過想要看。但當電影播放以後, Arthit慢慢睡著瞭。
Kong決定把電視關上,因為現在他的註意力已經不在電影上瞭。他慢慢爬上床,盡量讓自己的動作不影響到隔壁躺著的某人,他知道對方一定很累,從那麼遠的地方回來卻還是立馬趕過來,他不應該那麼自私。可是好久好久沒有看到對方的臉,他越看越忍不住內心的渴望。
Kong低下身子,兩片溫軟的嘴唇輕輕貼在 Arthit的唇瓣上。 Arthit的呼吸沒有變化,就好像不知道有人在偷偷親吻他一樣。吻的力道一點點加重,直到 Arthit不耐煩把頭移開。還好,他的眼睛仍然閉著Kong的嘴巴轉向 Arthit嫩滑的頸背,輕輕舔舐,猶如在品嘗餐後的甜點。接著是耳朵,而後緩緩移至下巴,最後到鎖骨。手緩緩伸進對方衣服下擺,小心觸碰著溫熱的身子,感覺十分美妙。手逐漸往下,正想探索更多迷人風景的時候。突然,他的手被抓住瞭。
Arthit:你在做什麼?
Kong :我在拿我的禮物。
Arthit:我不是已經給你瞭嗎?
Kong:那還不夠。
Arthit:啊,不夠?你什麼時候變得這麼貪心啊?
Kong註視著 Arthit,好像在嘗試告訴對方,他很樂意接受那些指控。
Kong:自從第一次見到Athi學長以來,我就想感受學長的一切,從來沒有停止過,每天隻會更想更想!
當Kong的甜言蜜語說完後, Arthit轉過他的臉,就好像在躲避某人一樣。他尖銳地評論瞭一句
Arthit:把說話“油膩"的感覺拿走。
Kong:我們可以把它換成“美味“的感覺嗎?
Kong提出瞭他的建議。當他聽到 Arthit埋在枕頭裡的嘟囔後,他開心地笑瞭。
Arthit:如果你想做的話,那就做
得到許可的兩個小時後,兩個人筋疲力盡地躺在床上。因為 Arthit忙瞭一天已經很累瞭,兩個人並沒有做到最後,但對於分開已久無比思念對方的兩人來說,這就足夠瞭。
雨停的時候,已經晚上6點,天開始變黑,該是某人離開的時候瞭。Kong試圖延遲他們的分開,讓 Arthit和他一起吃飯。最後他還是幫助 Arthit拿好包,叫瞭出租車。
Kong:你回到傢,記得發信息給我
Arthit:好的。
Arthit答應後,就關上車門瞭。Kong看著黃色的出租車緩慢離開,接著他迅速從口袋裡拿出他的手機,打出去。
鈴聲響瞭2遍後,對方接瞭電話。另一個人有點疑惑,因為他才剛剛離開。
Arthit:怎麼瞭?
Kong:沒什麼,我隻是想你瞭。
Arthit:你瘋瞭嗎?我們才分開不到1分鐘。
Kong:我是真的很想你,今晚我要去你那裡過夜。
Kong急忙回應著,他準備要叫另臺出租車。但另一個人在電話裡及時制止瞭他的想法。
Arthit:你怎麼可以那樣做?明早你有課,我也要上班Kong:但是
Arthit:不要任性。
這些話讓Kong回想起當他是一年生的時候,身為大當傢的 Arthit教訓他的情景。
他的頭腦逐漸清醒,人也冷靜下來
kong:對不起。
Kong承認瞭他的錯誤。當他看Arthit離他越來越遠的時候,他不能控制自己的感受。Kong聽到瞭聲嘆息,緊接而來的是一片沉默。Kong以為Arthit對他失望瞭,但是他等到瞭一個很短的回復Arthit:下周,我會過來。
簡短的一句話就像帶著魔力·樣,瞬間滿足瞭他內心的渴望。無論什麼時候,Arthit對他都是那麼好,從未改變。
Kong: Arthit學長,我….
Kong說不下去瞭,因為他心裡渴望的,不僅僅隻是想靠近他,不僅僅隻是想念他,不僅僅隻是愛他。
Kong知道他自己很貪心,他們在一起的時間越久,他就越癡迷於與 Arthit在一起的任何事情。他害怕 Arthit會感到不舒服,會厭煩他,可是接著另一個開口瞭。
Arthit: Kongphop,我那麼急來找你,並不僅僅是因為害怕食物會壞掉
Arthit:當我坐在飛機上,窗外都是藍天白雲的時候,我會想知道你在做什麼?吃飯瞭嗎?需要交作業嗎?還是去外面玩瞭?我一直在不斷想這些問題。當我一下飛機,我並沒有回到自己住的地方,而是站在你房前…有時候我比你還要瘋狂Arthit為自己不假思索的行為笑瞭出來,直到聽到瞭某人的期盼。
Kong:下周,如果是明天就好瞭…我會等你的。
Arthit:好的,我會來的。
Kong在內心裡許下瞭一個承諾。
因為他相信即便是下周,下個月,甚至下一年,隻要他們思念彼此,時間對於他們來說並不重要。
Kong註意到臉書 Timeline上的一張照片。照片裡的男人穿著高中校服。
他飛快地按瞭保存,然後打開Lie把照片發給 Arthit,並附瞭條留言。

Kong:非常合適。
一分鐘不到,消息就顯示瞭“已讀”。對方很快回復。

Arthit:快刪瞭它!
kong:公司新年慶典?
雖然照片裡的信息已經足夠讓他猜出來,但他還是那樣打瞭段話問對方。照片中的其他人也穿著船領校服,藍色長褲。和他聊天的人也提供瞭更多細節。
Arthit:是的,主題是“回到學校”。所以我隻能把舊校服找出來穿。衣服還能穿,但褲子需要改大尺寸瞭。好煩,為什麼胖瞭那麼多?我還以為自己的身形沒變。
kong:我想看看學長高中時候讀書的照片。可以發一些給我看看嗎?
Arthit:不。
Kong:好嘛?隻是照片而已。
Arthit:不要。我讀高中的時候,我也是預備役軍官培訓學生。所以我隻有許多平頭照片。那些看上去都很醜Kong:可學長曾經看過我穿高中校服的樣子啊!
Arthit:我在哪裡看過?
kong:就是我申請學校面試的時候啊!
那時候,他在猶豫是選擇讀喜歡的專業,還是為瞭將來選擇讀工程。出乎意料的是,有一位工程學院的學長走過來打招呼,介紹瞭自己面試時的經歷。
有趣的故事,讓他感覺舒服而不再緊張的笑容,“歡迎他成為工程學院學弟”的那句話,都是讓他做出最終決定的原因但不走運的是。當他再次看到對方時,那位非常友好的學長已經變成瞭極其殘暴的教頭,而且也一點都不記得那時候發生的事瞭
Arthit:哦,你曾經告訴我的那次碰面,對吧?我已經告訴你,我不記得瞭。
kong:學長不記得沒關系,我一個人記得就足夠瞭
和沮喪相比,Kong更多感到的是那天的相遇對他來說是一個特別的故事
Kong:幸好那天是我。如果是別人,也許會想這個奇怪的學長不知道從哪裡突然冒出來,還假裝和他很熟。學長也許會讓對方感到害怕,不敢來這裡讀書Line上面沒有任何回復,但手機鈴聲立刻響起。他不得不按下接聽鍵。
Kong:你好, Arthit學長
Arthit: Kongphop!你說的什麼意思?你這是在指責我嗎?
生氣的人大聲說話的樣子,和以前教頭的形象非常符合。雖然開玩笑的人內心很想笑出來,但他還是趕緊否認。
kong:我沒有指責你。我隻是
話說到一半就停止瞭。他回想起那天曾經聽到的話。
因為學長喜歡這裡。
難以相信就是這樣簡單的一句話,會對他今天產生影響。
Arthit學長會知道嗎?他也喜歡這裡。
因為這裡不僅僅是他們兩個人相遇的地方,而且也是他內心最珍責的關系開始的地方,還讓他發現瞭某人的特別。
Arthit:隻是什麼?
Kong知道如果把答案說出來,他會再一次遇到麻煩。但他還是想如實告訴另一個人Kong:隻是。我不想讓 Arthit學長在其他人面前也像這樣可愛。
和預料一樣,另一個人大聲喊瞭他名字。
但這次,Kong終於忍不住大聲笑瞭出來

腐文網的小編今天就給大家分享skcp的小說第21章到這裏啦,Arthit是攻吧,好吧,只是很成熟的受,太棒了,真棒呀,腦中只剩下這三個字了!

文章來源:天府泰劇字幕組,如有侵權,請聯系刪除

上一篇:2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第20章-學長是真的不知道,還是假裝不知道?

发表评论

必填项已用*标注