2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第18章-這不是回答,而是一種逃避

腐文網的小編今天帶大家壹起來閱讀泰劇一年生同名原著小說第18章,Kong也在害怕吧,其實看劇的時候就看得出來,Kong沒有學長勇敢,沒一次的進一步都是學長做出來的!

該回去瞭,這一刻我隻想回去
Kong: Arthit學長,你沒有別的東西要買瞭嗎?
被提問的人突然回過頭來,看著一直跟隨的人還是精力充沛的樣子,隻是面帶困惑。
真令人煩躁啊!在他們離開理發店後,Kong的回答和眼神,都讓他有點不知所措。他不得不趕緊走到商店前的公交車站,來平復自己混亂的心情。
不知道到底怎麼瞭…之前Naen姐姐贊美他的時候,他的感覺並沒有變好。但是當他發現Kong看著他的時候,他就感覺很不同。盡管對方稱贊他的話不太像其他男生,他還是就這樣算瞭。他的心也越來越受Kong影響。現在的氣氛就好像他們出來約會一樣。繼續留在這裡,局面隻會更加糟糕。現在隻有他趕快離開另一個人,才是最好的。
Arthit:我要回宿舍瞭。
當所有事情都完成後,也差不多五點瞭。兩個人也是時候分開各走各的瞭。Kong趕緊走到 Archit旁邊,提出自己也回去Kong:這樣的話我也回去。
…就這樣。 Arthit最後想躲也躲不瞭,因為回去的路是同一個方向。Arthit隻能耐心地等待巴士。車來以後,他上車找到位置坐好。一路上交通非常擁擠。花費瞭不少時間,車才到達自己的大學。他沒有和同路人說再見就默默下瞭車,直接走向距離大馬路不遠的宿舍。但是,他越走越覺得有一個人緊緊地跟在自己身後。他忍不住轉身大罵。
Arthit:你不用跟著我送我回去,我可以自己回,我又不是女孩子Kong:不是的,我隻是回宿舍,我住在 Cassis Agnes大樓一個簡短的回答,讓他突然知道瞭真相。額,Cass|sAgnes大樓就在他宿舍後面…他經常在賣飯的那間店碰到Kong。Kong總是不—開始就告訴他真相,而是讓他誤會。或者說,他一開始就不想說?因為當他回頭看的時候,Kong在一臉微笑地嘲笑自己剛才的臆想,還用刺激的語氣反問他。
Kong:為什麼Arth學長認為我會送你回傢?
Arthit:才沒有!
Kong:但如果Arhi學長想讓我送你回宿舍,我很樂意的撇開眼神不說,這模棱兩可的話也是一個問題。如果有更多隱藏的含義,那就不是一個小問題瞭。但是現在他還沒準備好去弄清楚。他選擇不繼續爭論,趕緊走回自己的宿舍。
…如果Kong要走那麼遠,那就走好瞭,反正不太可能跟到他的宿舍。隻要他回到宿舍,就可以結束這瘋狂的經歷Arthit趕緊走向距離不遠的目的地,但隨後發生的事情沒來得及讓他如預料般放松下來。當他踏上宿舍樓前面的臺階時,宿管阿姨便迅速沖過來對他說。
Pon阿姨: Arthiti弟弟你回來瞭,我正想打電話找你。
Arthit:有什麼事嗎,Pon阿姨?
Arthit趕緊詢問這位快50歲的宿管阿姨。事實上,阿姨是一個很好的人,很關心宿舍樓裡的人。樓裡大部分人都是學生,就像阿姨的孫子孫女。但是現在,Pon阿姨就像剛從震驚中清醒過來一樣,急急忙忙地解釋。
Pon阿姨:有人告訴我說整個6樓的走廊上都是水,而且水是從618房間流出來的。是 Arthit弟弟你的房間對吧?弟弟你趕快上去看看,我擔心水管爆瞭讓你整個房間都被淹瞭Arthit:什麼?爆水管!?
Arthit睜大瞭眼睛,大聲叫瞭出來。他立即沖向電梯按下6樓的按鈕。很快,六樓到瞭。他沒等電梯門完全打開就直奔自己的房間而去。當他發現走廊到處都是水的時候,他感覺自己的心跳都要停止瞭,因為這些水正是從他的房間裡流出來。Arthit快速從口袋拿出房間的鑰匙,打開房間的門。水從裡面湧瞭出來迅速漫過瞭 Arthit的腳踝。房間的每一寸地板都被水覆蓋著,而且水還在不停上漲。
Arth迅速涉水進入房間裡尋找爆發水災的原因,很快就發現水是從洗臉盆下的管道裡湧出來。他趕緊關掉水管的閥門,慢慢察看損壞的部分。情況看起來很糟糕,唯一的辦法是換一個新的。
Arthit:Pon阿姨,麻煩你幫我跟進一下修理的事情,可以嗎?
Arthiti認真地向緊跟過來的宿管請求,看上去非常沮喪Pon阿姨:我已經跟進瞭,但是修理工現在很忙。何況現在也不早瞭,賣水管零件的商店也都關門瞭。等明天早上,我會再跟進這件事。總之今晚你先去朋友傢睡吧談話結束的時候,Pon阿姨向身後的某人點點頭示意。
Arthit才觀察到Kong也跟著來到瞭自己的房間,可能是聽到瞭Pon阿姨和他說的話,所以想上來幫忙。Kong看上去很擔憂,主動和 Arthit說。
Kong:就這樣好瞭,在弄好之前, Arthit學長來我宿舍睡吧。我的宿舍就在這附近,明天早上學長再回來看看你的房間。
Arthit點瞭點頭。這個時候,無論誰向他提出幫助,他都會答應。說實話,他沒有更多的精力去想別的事情瞭。
因為越看臟亂的房間,他就越感到壓力。
…通常情況下, Arthit的房間不是整潔有秩序的。但是這一次水災,使他的房間變得泥濘不堪,比原來還要臟亂。
有些東西因為沒來得及整理,結果都被毀掉瞭所有被他堆積在床邊地板上的書,包括課本資料、商店裡租的漫畫書和圖書館借的書,都被水浸濕瞭。手機充電器和筆記本電源線也被水浸濕瞭。幸運的是,他沒有把插頭插上電源,因而房間沒有發生火災。臺式風扇斜拉包、鞋子和他今早收的放在籃子裡還沒熨燙的衣服等許多東西,也都成為瞭水災的犧牲品。
Arthit把東西一件一件地從水裡拿出來放到桌上,接著用拖把將房間裡和走廊上的水掃到浴室和陽臺的泄水口,然後再去隔壁道歉。大部分人都很友好,都理解這是場意外,而且也沒有造成他們很大的損失。相反,他自己房間的損失最嚴重。他要徹底地打掃和整理自己的房間,而Kong也準備幫忙。
Kong: Arthit:學長,籃子裡的衣服怎麼辦才好?要我下去重新洗一次嗎?
Arthit:不用瞭,我之前洗瞭一遍。現在把濕的那些拿去外面晾幹,不需要重洗一遍。(不確定,待核實)Kong:既然這樣,那我把沒濕的衣服熨一遍吧。
說完,Kong就放好熨板,拿著熨鬥熨衣服。這不是Kong第一次進 Arthit的房間熨衣服,所以一切顯得熟門熟路。
Arthitt沒想過這種情況會再發生一次。
但是 Arthit不得不放下過去的事情。他把那3、4件濕衣服拿到陽臺晾幹,然後走進來想要處理堆在那裡被水浸濕的書。他越看書的情況越頭疼。
課本資料還能從朋友那裡借來復印一本。濕瞭的漫畫書,還可以和書店說買下來。但是為瞭寫報告從學校圖書館借的書呢?希望他隻會被圖書管理員罵幾句,罰些錢瞭事。但是可以怪誰呢?難道不該怪自己嘛?因為桌子堆滿瞭東西沒什麼空位,他隻能把書堆在床邊的地板上。總的來說,他不愛整理的壞習慣,正如他媽媽以前總是抱怨的那樣,導致瞭這次的麻煩。
…最重要的是,他月底的時候還要損失一大筆錢。
Kong把衣服熨好放進衣櫃後,提瞭一個建議
Kong:我曾聽說如果把濕透的書放在冰箱裡,就會有助於復原,也不會皺巴巴Arthit:真的嗎?
Arthit好像看到瞭希望的曙光在向他招手,他趕緊又問瞭一遍。Kong點瞭點頭。但是當 Arthit打開冰箱的時候,曙光消失瞭他忘記自己的冰箱非常小瞭,再放瓶水進去就要滿瞭而且裡面冷藏著許多甜點。這樣還怎麼放書進去啊?
Kong:既然都要來我宿舍住一晚瞭, Arthit學長可以把書帶著放在我的冰箱裡,直到書沒有問題。 Arthit學長可以走瞭嗎?我可以幫你搬東西。
這好像已經是Kong第二次提出建議。 Arthiti意識到他還是得借助對方的幫忙,現在才來害怕麻煩對方也有點晚瞭。打電話給其他朋友請求幫忙也不太可行,因為昨天No才在臉書上說瞭自己已經回到傢,而Prem的宿舍又在他宿舍相反的方向。最終Arthit隻能不情願地往背包裡塞瞭些衣服,去附近的Kong傢借宿一晚。Kong幫忙提著濕掉的書,走在前面帶路。兩個人乘電梯上到六樓,直奔608號房。Kong打開瞭門,讓客人進屋盡管房間大小沒多大差別,但是裡面的佈置卻大不相同。一切都井井有條,幹凈整潔,充分顯示出屋主的性格。
Kong走過去打開空調,回頭對一直安靜站著的 Arthit說。
Kong: Arthit學長請隨意,我下樓一會兒。
Kong說完後,就匆匆關上門離開瞭,留下一頭霧水的客人呆在陌生的房間裡。
既然屋主說那樣有用, Arthit就開始處理自己濕透的書,根據剛才聽到的理論,他需要把書放進冰箱。他掃視瞭下冰箱,發現這個冰箱看上去比自己的那個大瞭不少但他打開後卻發現裡面隻有三瓶水,其他地方都空著,好像插電源隻是為瞭浪費電而已。
Arthit才意識到,兩人的生活方式是如此截然不同。當他越來越瞭解Kong時,他對對方也漸漸有一些新的看法。令人驚訝的是,每次當他試著遠離Kong時,他發現自己總是在距離對方不遠的地方,反而越來越靠近。
Arthit試圖擺脫這些混亂的想法。現在,他不想要繼續擔心如何讓某人遠離他,而是趕緊把濕掉的書放入冰箱,攤開。不久之後,他就好像聽到瞭開門的聲音隨後明白瞭對方為什麼會突然消失.
Kong: Arthit學長,我給你買瞭晚飯
Kong揚瞭揚香味肆溢的盒飯,某個被激起食欲的人才意識到自己有多餓。因為從中午吃完面到晚上8點,他沒有再吃別的東西。
Kong:我不知道 Arthit學長喜歡吃什麼,所以我點瞭我喜歡吃的。
Kong把盒飯遞給 Arthit讓他打開。當看到Kong最喜歡的飯是肉沫煎蛋飯時,他就皺起瞭眉頭。
Arthit:你買瞭肉沫煎蛋飯?有時也要點一些別的飯,要一些復雜一點的也好啊。非吃肉沫煎蛋飯不可?
Kong:嗯,因為我炒得不像他們那樣好吃,每次都炒糊。
Arthit:哈,還沒長大嗎?雞蛋都能炒糊。擦,你是這個年齡的男人嗎?呵呵。
Arthit壓抑自己不笑出聲。他大概知道為什麼冰箱是空的瞭,因為它的主人長那麼大,卻還是不善做料理。盡管這樣,被取笑的人也沒有抱怨,而是拿出剛剛也買瞭的東西遞給他。
Kong:但我知道你一定喜歡這個。
一杯 Arthit經常去的那傢商店賣的粉紅奶凍。
如果是以前。他會認為Kong買粉紅奶凍是為瞭找他麻煩取笑他。但是到瞭現在,他不再這樣想,因為他能感受到這是Kong在關心他就像今天他不知道傢裡水災給自己的煩惱是什麼時候消失的。Kong幫他想辦法幫他解決問題,讓他的負擔不知不覺減少。他漸漸覺得水災隻是一個小問題,所以才能重新笑出來Arthit:謝謝。
Arthit一邊接過粉紅奶凍一邊小聲答謝,然後開始飽餐一頓。而Kong則走過去打開電視,然後在 Arthiti邊坐下吃飯雖然在此期間兩人沒有交談,隻有電視有聲音,但是Arthit不知道為什麼會奇怪地緊張起來。他不得不用超越平常的速度舀飯,在Kong之前把飯吃完。他把飯盒和粉紅奶凍的杯子裝在袋子裡,然後問屋子的主人。
Arthit:你的垃圾筒在哪裡?
Kong:放在陽臺。
Arthiti站起來過去把滑動門拉開,然後走到外面扔飯盒。
…外面的天色已經暗下來。他才註意到大樓的間距並不難觀察,因為他還能清楚地看到對面大樓陽臺上晾著的衣服。
額,等等…為什麼那些衣服看上去那麼眼熟。就像他今天傍晩再晾的那些。裡面所有的東西都和他房間裡的東西很像真的是…為什麼他來到的時候沒註意到Kong的房間也在六樓呢?
Arthit: Kongphop,你知道我房間在哪,對吧?
Arthitz轉過身問房間裡的人。Kong站起來正準備把吃完的飯盒合上,就聽到 Arthit的問題。他帶著困惑回答Kong:哦!我肯定知道阿。今天傍晚的時候我才去過Arthit學長你房間。
Arthit:不是。你之前就知道我們的陽臺面對著,是吧?
在收拾盒飯的手停瞭下來,Kong抬起頭看著平靜地問他問題的人。
是剛知道他隱藏瞭很久的秘密的人。
Kong可以對 Arthit撒謊說之前不知道,但是世界上沒有秘密。不管怎樣,事實就是事實。Kong點頭承認瞭Kong:是的。
Arthit:多久瞭?
Kong:從開學2周後就知道瞭。
Arthit:怎麼知道的?
Kong:我看到 Arthit學長你在陽臺晾衣服,也看到一些其他東西。
聽完Kong的回答,Arhi越來越生氣。
他當大當傢已經快3個月瞭。他不小心讓Kong看到他真實的一面,知道瞭很多東西。難道說他一開始就打算這麼做嗎?
Arthit:為什麼你不告訴我?
Kong:我不想要你知道。
Arthit:為什麼不想我知道?哦…你想拿這件事來和朋友開我玩笑?對吧?
Kong:沒有,我從來沒有告訴任何人
Arthit:那為什麼?
Kong:因為我不想有誰比我更靠近你。
說完世界一片沉寂.
Arthit由憤怒變成呆滯。而Kong也頓住瞭,就好像他剛剛是不小心說出來的一樣。話一說出來,就不能夠收回Kong就像在強調隱藏在他心裡的話,特別是 Arthit一直以來想問的問題。
他曾經很多次假裝不在乎,但現在他知道如果他不講清楚,那麼兩個人之間的關系隻會更加模糊Arthⅰt深呼吸,盡力編排好字句去問事情的真相。所有事信。
Arthit: Kongphop,我直接地問你,之前你為我做的
Arthit:…你對我有什麼想法嗎?
僅僅一句話,卻砸在瞭兩人的心中嗡嗲作響,就好像讓橫亙在他們之間的大墻轟然倒塌。
周身的氛圍被擠壓得分外沉重。寂靜在無止境蔓延,沒有任何回應。兩人相互凝望,似乎在探尋彼此的真誠,衡量著彼此的心意。
Kong率先動瞭。他移開瞭目光,輕聲地回問
Kong: Arthit學長,你指的是什麼?
這不是回答,而是一種逃避
雖然 Arthit決心成為主動的一方,但Kong還是選擇停止一切,留下這樣模棱兩可的話。
Arthit:算瞭,我要去洗澡瞭
既然現在沒什麼好說, Arthit就終止瞭他們之間的對話。
他從陽臺那裡走回來,然後從背包裡拿瞭換洗衣服直接去瞭浴室,隻留下Kong愣在原地。
剛剛,Kong錯失瞭說明自己心意的機會。
Kong深深地嘆瞭口氣。他走去打開抽屜,從裡面拿瞭萬寶路牌子的打火機,然後打開滑動門走出陽臺。他點燃瞭煙,打算用抽煙的方式來緩解心中的不安他知道,很多時候 Arthit=學長已經有點明白他做那些事情的意圖。盡管他一直試圖掩蓋它,但是他不經意流露的眼神和說出的話,越來越清楚顯示 Arthit學長對他來說是一個特別的人。他的做法可能讓 Arthit學長感覺到不自在,所以對方最後不得不問出來。可是他卻選擇瞭逃避。
是的。對一個男人來說,這可能看起來有點可憐和膽小他也許做錯瞭,因為他既沒有勇敢地去爭取,又沒有準備好聽到某人的拒絕。但是他隻是害怕失去對他來說最重要的東西,這也錯瞭嗎?
打開浴室門的聲音表明裡面的人已經洗好瞭。因為他打開瞭玻璃門來到外面,所以他不知道 Arthit學長現在感覺怎麼樣。但是從 Arthi沉默不理自己就能猜出,學長肯定很生氣。出乎意料的是,某人沒有去睡覺而是走過來問。
Arthit:你抽煙?
Kong:嗯
Kong點點頭,也許是 Arthit學長聞到瞭他身上的煙味Kong以為對方也想抽煙,所以準備從口袋裡拿出一包煙。但是對方卻堅決地給他下瞭命令。
Arthit:戒煙吧。我為你的父母感到難過。他們出錢供你上大學,不是讓你抽煙來弄壞自己肺的。
Arthit學長還是以前的 Arthit學長,從來沒有對他真的生氣。他還是那麼好,對他沒有什麼變化,好像什麼事情都沒發生Kong:好的,我會戒煙的
Kong說到做到,把剩下的大半包煙扔進垃圾桶,然後拿瞭毛巾和衣服走進浴室。他試圖讓水冷卻自己的狂想,控制住依舊盤旋在心裡的混亂的情緒。雖然他花瞭15分鐘把自己關在浴室裡冷靜,但是沒有多大用處。最後,他還是不得不打開浴室門走出去。他看到 Arthit學長穿著T恤和球褲,坐在床上按著電視遙控器,直漫無目的地換頻道。因為好像沒什麼東西可以看,最後他把電視機關瞭。於是Kong問到.
Kong: Arthit學長要睡瞭嗎?
Arthit:恩。
幸運的是,他的床足夠寬,可以讓兩個人都睡得很舒服。他把多餘的枕頭放在床上讓學長枕著。 Arthit學長選擇睡在左邊,背對著另一個人。Kong走去關燈,讓整個房間都變得一片黑暗,再走回來吧上自己的床。安靜的氛圍讓人感覺到有點不自在。奇怪的是,雖然兩個人之間的距離很近,僅僅伸手就可以觸碰到對方,但從某種意義上來說,兩人又是遙不可及。
時間一分一秒過去,過瞭很久之後,也不知道是幾點瞭,還是睡不著。他看著躺在身邊的人的後背,忍不住聲問Kong: Arthit學長,Athi學長睡瞭嗎?
除瞭上下起伏的呼吸聲,就沒有任何回應。 Arthit學長可能很久前就已經睡著瞭,隻有他一個還在這裡胡思亂想。他抬頭看著天花板,然後開始訴說心裡話。
Kong:學長問的問題,我不知道那是什麼意思。但是如果學長的意思和我一樣。
Kong的視線從天花板落到身旁的學長,斟酌著那個詞的所有意思Kong:…我想。我已經想好久瞭。
柔軟的低語,洋溢著Kong隱藏著的感情。他不敢告訴面前的人。雖然知道對方並不會聽到,但是能這樣說出他內心的不安也很好瞭。Kong轉過身背對著另一個人,盡量讓自己睡著。
而原本應該熟睡的Arthⅰt卻在黑暗中睜開瞭眼睛。
Arthit-一點也沒有睡著。他聽到瞭Kong說的每一句話…Kong的答案是他好奇想知道的,但又一直在逃避的。
他隻能假裝已經睡著瞭。但是他知道…即使他怎麼努力嘗試也沒有用因為今晚他不能控制自己的心,再也睡不著瞭。
Arthit睜開眼睛,眨瞭眨首先看到的是陌生的天花板,然後就聽到衛生間傳來應該是在洗澡的聲音。
他動瞭動身體坐起來繼續打著瞌睡。光透過窗簾照進房間,說明現在已經是早上瞭。但是 Arthit的大腦仍然是迷迷糊糊的,和新的一天完全不在同一個頻道上。當他準備再睡一個回籠覺的時候,Kong剛好打開瞭浴室的門走瞭出來Kong: Arthit學長,你醒瞭啊?
睡眼惺忪的人點瞭點頭,一邊打哈欠一邊問。
Arthit:嗯,現在幾點瞭?
Kong:8點半。
Arthitl聽到時間後皺起瞭眉頭。在星期天他通常都是睡到中午才起床,但是今天卻被洗澡聲吵醒瞭。床上犯困的人一邊準備躺下,一邊嘟嘟囔囔地說。
Arthit:才八點半,還那麼早,急著起床去哪?
Kong:今天我要去給我的侄女過生日啊。
這個解釋讓 Arthit慢慢清醒過來,回想起發生過的事情。是的,他昨天陪Kong起去買瞭生日禮物。當他回來的時候發現,他的房間已經因為水管爆裂而成為瞭水災現場。他隻能在某人的房間借住一晚,然後他發現Kong的陽臺就在他的陽臺對面。所以他決定去問出那個糾結瞭很久的問題,直到最後聽到那幾句話。
那幾句讓他的心顫抖的話。
雖然他用力閉著眼睛試著讓自己睡著,好讓自己不要去想太多,但是他幾乎是快到瞭早上才睡著,這讓他的睡眠嚴重不足。現在一切開始恢復,不僅是意識,還是感覺…他可以確定某人對他有什麼想法瞭這種混亂的感覺沖擊著他,直到他產生瞭異樣。他平靜地坐在那裡,表現得不太對勁,不敢再去看某人的眼睛。
Kong過來看到還是很累的某人,大方提到。
Kong: Arthit學長不用急,我現在把備用鑰匙留給你你可以睡久一點聽到的人倒吸瞭一口氣,馬上開口拒絕
Arthit:不用瞭,我現在去洗個澡,然後就回宿舍
Arthit說完後迅速從床上起來,跑過去拿毛巾然後進瞭浴室。他直接走到洗臉盆前,打開水龍頭洗臉,不經意地看到鏡子裡因為睡眠不足而十分憔悴的臉。他嘗試讓自己再次冷靜下來。
沒什麼,像自己平常一樣做就好,洗完澡就可以回宿舍,等人過來修理水管,這樣就可以擺脫瞭下定決心的人深吸一口氣,趕緊完成自己的事。但是當他走出浴室時,穿好衣服的人就問他。
Kong: Arthit學長餓瞭嗎?早上我去買瞭油條和豆漿,你吃完再走吧。
他看著放在桌子上的熱豆漿和油條。在他醒來的時候Kong正在洗澡,表明在這之前就已經去買瞭。換句話說,Kong不得不很早起來等著市場開門。雖然他心裡很想趕快回去,但如果不吃又感覺辜負瞭Kong的一番好意,而且這樣看起來也不自然。
嗯不要想太多,隻是一份早餐而已
Arthit走過去拿起一袋香噴噴的豆漿,同時在找東西。
Arthit:玻璃杯放在哪兒?
Kong:就在冰箱旁邊,我過去拿給你。
Kong自告奮勇。當他去拿杯子的時候,Atht打開瞭裝豆漿的袋子Kong:給你, Arthit學長。
Arthit伸手去拿玻璃杯,和另—個人遞玻璃杯的節奏很一致。結果是他直接碰到瞭Kong的手盡管隻是輕輕地觸摸到瞭對方一會,但這也讓Atht嚇瞭一跳,不小心放開瞭雙手。Kong接住瞭 Arthit左手掉下來的杯子,但是右手拿著的豆漿卻掉到地板上打翻瞭。
Arthit:哎,對不起,我馬上擦。
被嚇到的人趕緊道歉。好在熱豆漿沒有弄臟另一個人的衣服,但是它還是弄臟瞭大面積的地板。盡管這樣,Kong隻是轉過來搖搖頭,平靜地說。
Kong:沒關系, Arthit學長打開新的包吧。
某人看起來並不介意,然後走到陽臺拿來拖把清理。
Arthiti姑在一旁看起來很平靜,但其實內心感到很震驚。
因為他承認此時此刻,無論怎樣努力,他的身體和心它們都變的不正常瞭★★★★大★大nT★★★★大★★
電話鈴聲打斷瞭沉默,是Kong的手機。Kong不再擦地板,把手機從口袋裡拿出來接聽。屏幕上顯示的是熟悉的名字Kong:你好。媽媽,嗯。我要出門瞭…我到瞭再打給你。
Arthit:我要走瞭
沒等Kong掛電話, Arthit就打斷瞭對方。 Arthit拿起背包,沒有說再見就直接走瞭出去。即便Kong說一會再打電話回去也來不及瞭。因為當他掛瞭媽媽的電話,打開門走到走廊的時候,已經沒有瞭另一個人的影子。
被留下的人獨自回上房間關上門,看著沒有來得及動過的豆漿和油條孤獨地放在桌子上。他從一大早就去買來給 Arthit學長,但是現在可能沒有機會實現自己的願望瞭。
其實昨晚他幾乎睡不著,因為他始終被心中的疑惑所困擾。他在猶豫,沒有足夠的勇氣告訴 Arthit學長,也害怕會影響彼此之間的關系。雖然偷偷地訴說已經一定程度上緩解瞭他的不安,但是當早上醒來看著睡在身邊的人時,他更加無法控制自己。
有些感覺即使很模糊也好像很清楚,但模糊的感覺還是會隱藏其中清楚的意思。
清楚地表明。學長對他來說是一個特別的人。但現在這個特別的人回去瞭。他不知道對方在想什麼,因為對方之前就逃走瞭。難道他又不小心做瞭什麼事讓 Arthit學長不開心嗎?
Kong輕輕地嘆息,困惑著無法回答這個問題。他收拾好袋子,準備把豆漿和油條放進冰箱作另外一頓早餐。當打開冰箱的時候,他才想起某人忘瞭把書拿走嗷… Arthit學長沒有把為瞭恢復原樣而放在冰箱裡的書拿走。如果現在打電話過去, Arthit學長可能還沒有走出大樓,也許還有時間回來拿。
他一邊想,一邊趕快拿起手機撥打存在通訊錄中 Arthit學長的電話。但等瞭很久,直到信號斷瞭也沒有人接聽。
他皺起眉頭又試瞭一次,但結果還是和之前一樣。
他覺得可能是信號有問題或者 Arthit學長現在手上沒拿著電話。但他沒有時間等瞭,因為他必須趕快去給他的侄女過生日。既然這樣,書就放到周一吧。他幫對方保管一晚上也沒事Kong把已經變幹變正常的書放在桌上,然後拿起那盒和某人一起挑選的禮物。當想起之前答應陪他出去逛街的某人時,他便不經意地露出瞭笑容。
好瞭…昨晚他想說的話是他對 Arthit學長怎麼想的。雖然現在他不敢說出來,但他希望能將它清楚地說出來。在某一天。但任何事都不能如預想般回到過去。
當Kong在周一早上試著打電話找 Arthit的時候,沒有得到任何回應。他沒有打電話回來也沒有接電話,就像完全失去瞭聯系一樣Arthit學長怎麼瞭?為什麼一聲不吭就這樣消失瞭?
難道他不小心做瞭什麼事讓 Arthit學長真的生氣瞭?但什麼問題會讓學長生氣呢難道是自己沒有說他們的陽臺面對著這個問題?或者是 Arthit學長曾經問的那個問題?
~震
Kong被電話傳來的短信提示音嚇瞭一跳。他拿起手機看希望是他等待的人發來的。但是他發現手機屏幕裡隻有M發給他在哪裡見面討論項目的短信M:你在哪裡?
Kong:在學院南大樓最後的桌子那。
Kong很快就打字回復瞭。當他登錄lne這個他很少玩的軟件時,他發現好友欄裡有新的好友添加。
他不知道 Arthit學長玩不玩Line,但至少這是能跟他溝通的另一種途徑。Kong趕緊按瞭添加好友,然後決定發離線信息。
Kong: Arthit學長,我是 Kongphop。你把書忘在我的房間瞭。你今天什麼時候有空?我把書拿過來給你Kong按下“發送”,希望對方能看到這條離線信息。他目不轉睛地看著屏幕,直到聽到朋友在他旁邊說話。
M:嘿,你躲在這兒幹嘛呢?Kong,讓我找瞭那麼久。
我還想抄你的作業呢,我完全沒做。昨晚我在玩Dota遊戲,完全沉浸在那該死的推塔任務裡。我真無聊!
M抱怨著愛玩遊戲的自己。Kong已經習慣瞭他這個從高中開始就認識的朋友的行為。他將書包打開,把化學作業拿出來放在桌子上,然後繼續聽他說早上最新的消息。
M:對瞭…我剛剛還看到Arth學長瞭。剛開始我沒認出來是他。臥槽,原來他剪瞭一個好看的新發型。我看到May她們幾個圍在那裡激動瞭好久遞化學作業的手頓瞭頓,Kong趕緊抬起頭來直接問M。
Kong:在哪裡看見的?
M:在學院前面的花園邊
Kong:我離開一下。
Kong不顧朋友困惑的眼神立馬站瞭起來,急忙跑到學院大樓前面停放學生摩托車的空地。他左右來回張望尋找著某人,瞥到他的朋友們還站在那裡圍成一圈討論。但是這裡卻沒有他要找的人。他走近瞭一些。一個戴眼鏡的女孩剛好看到Kong大汘淋漓茫然的樣子,和他打瞭聲招呼。
May:嗷!Kong你急急忙忙準備去哪?一大早就氣喘籲籲。
Kong:May, Arthit學長呢?
May:哦!學長他應該去上課瞭,剛剛他上樓瞭…他錯過瞭幾分鐘,但也許他現在跟著上樓還來得及,但是他不知道 Arthit在哪層樓哪間課室上課。
Kong決定拿出手機給他打個電話。雖然電話打通瞭但是還是像之前一樣沒有回應。他掛斷電話,打開軟件Line看著他發給 Arthit學長的信息。
它的結尾已經變成“已讀”狀態。
Kong把手機緊緊地抓在手裡,感覺自己的心搖搖欲墜。
Arthit學長這樣做是什麼意思?就好像 Arthit學長準備不再理他瞭。他也不知道確切的原因。但是他不會讓切就這樣結束。他要弄明白,為什麼Arthit學長拒絕跟他說話午休時間,食堂裡的學生熙熙攘攘。因為工程學院人數比其他學院要多,所以食堂裡大多數人來自工程學院。
食堂也幾乎變成瞭工程學院的專屬食堂。一群剛下課的大三工程男生們,嘻嘻哈哈地走過來吃飯。但他們中有一個人顯得恍恍惚惚,直到好朋友叫醒他。
Not: Arthit。 Arthit。嗨!你聽到我喊你嗎?
Arthit:啊!怎麼瞭?
心不在焉的人被嚇瞭一跳,趕忙轉過頭來看皺著眉頭問他的人Not:你還好嗎?整個早上你都太安靜瞭。
Not真正想問的是 Arthit奇怪的行為。當 Arthit手機有人打進來時,他不去按接聽鍵反而把電話聲音關掉調成振動模式,放著電話一直震個不停。電話不響後,他坐在那裡心不在焉。整節課他都不吭聲。Not知道 Arthit肯定發生瞭一些事情,但 Arthit從來不會說這些。就算現在問他,他也是在逃避。
Arthit:嗯…我困瞭…昨晚我看球看太晚瞭。
Not:哪場球賽啊?沒看到昨晩有直播計劃阿?
Not試探瞭一下,看到 Arthitl收回瞭遊移不定的目光。
Arthit快速轉移瞭話題。
Arthit:嗯,一點小事。我餓瞭,吃什麼好呢?
Arthit趕緊走到前面,假裝尋找食物來掩飾自己的謊言。
事實上他真的困,但並不是因為看球看太晚,而是因為他已經連續兩個晚上沒睡好覺瞭。
因為昨天早上十點修理工就把水龍頭修好瞭,所以昨晚他回自己的宿舍睡覺。可是 Arthit後來才想起來他忘瞭拿走放在Kong宿舍冰箱裡冷藏的書。真怪他自己粗心大意,讓他總遠離不瞭Kong,反而圍繞在Kong身邊。的確如預料的一樣,Kong在昨晩打電話來找他,但他不想接電話。他自己都不知道原因,但可以肯定的是,現在他還沒有做好準備去面對那個Arthit嘆瞭一口氣,試圖趕走內心的不安。但他一抬頭瞬間愣住瞭。他發現一個熟悉的身影從遠處朝他走來Kong看到一群大三學長在食堂的另一邊買東西,似乎看見瞭他一直在尋找的那個人也在人群裡。他不太確定,但還是趕緊走過去。可是距離太遠瞭而且餐廳裡的人也相當多,讓他直到看到其中一個三年生才看清楚。他立刻雙手合十地詢問。
Kong:你好,Not學長。Not學長有看到Atht學長嗎?
Not:就走在後面呀!嗷…去哪兒瞭?你們看到 Arthit瞭嗎?剛剛還跟我們一起的啊。
Not一臉困惑,眼光掃視一圈也沒發現剛剛還在身邊的朋友。然而Kong並沒有感到很驚訝,隻是閃亮的目光轉瞬即逝,就像和猜測不同。Kong的目光又變回平常一樣。他轉而問起瞭另一個問題。
Kong:今天Not學長還有課嗎?
Not:我等會去實驗室,晚上6點下課。
Kong:好的,謝謝。
說完,這位新生就走瞭。這位大三學長因為他的朋友和學弟兩個人的行為都怪怪的而感到很困惑。但是似乎一些事情可以開始聯系起來瞭。
或許他明白瞭為什麼 Arthit會有這些奇怪的行為瞭老師:好的,同學們。今天的課就上到這裡
學生們終於等到瞭老師宣佈下課。當 Arthit準備把他的東西和課本放到包裡時,他聽到瞭身邊朋友的邀請。
Not:一起去吃飯?
Arthit:我想回宿舍,我想睡一覺。
Arthit簡短地回絕瞭Not。因為今天上課他有很多內容聽不懂,所以他一直打瞌睡,都快趴到桌子上睡著瞭。
況且他也沒有什麼心情和他們打鬧。他想回去休息,以便讓那些異樣的感覺消失Not看到Atht糟糕的狀態,也不打算求證什麼。Not先走出瞭教室,但出乎意料的是他停瞭下來,轉過身對跟在他後面心情不好的人說。
Not: Arthit,有人找你
Not避開,讓被叫到的人能抬頭馬上看到。這已經是第二次 Arthit想馬上走回宿舍瞭,但是也來不及瞭。雖然他今天一直避兔Kong出現在他面前,但是現在那人就在他面前出現瞭,好像一直在等他。
Kong: Arthit學長
Kong-如既往地禮貌地叫他的名字。但不知道為什麼他可以感覺到周圍的氣氛開始變得很嚴肅。尤其是kong看著他的眼神,擠滿瞭情緒。 Arthit假裝沒看到他的眼神盡力讓自己表現很正常,用疏遠的態度簡短地問。
Arthit:你來幹什麼?
Kong:我過來把書還給學長。
Kong把圖書館的書,課本資料和漫畫書拿瞭出來。它們已經幹瞭,而且沒有鼓起來。被妨礙離開的 Arthit想接過書盡快離開,但是當他拿過書的時候,另一個人的手卻遲遲不肯放開。 Arthit不得不生氣地命令Arthit:放手。
Kong:我馬上就放手讓你走,但我有一些問題想先和學長談談。
Arthit:我跟你沒有什麼好說的。
不僅僅是他說話的語氣,還有他拒絕眼神交流冷漠的樣子,都讓Kong覺得非常害怕。但是Kong還是很固執,改用懇求的語氣來嘗試叫對方。
Kong: Arthit學長
Arthit:如果你不還回來,我就不要瞭
Arthit對另一個人沒有耐心瞭。他打斷瞭對話,放開瞭拿著書的手,然後轉身離開,徑直走向在前面等待他的朋友們。被留下來的Kong-個人安靜地站在那裡。在附近目睹一切的人忍不住問。
Not:你和學弟在爭吵什麼?
Arthit:沒有,沒吵
面無表情地拒絕很明顯與他平時的樣子不同。這讓 Arthit很不好受,都快不能呼吸瞭Not:嗨,我不相信。學弟從中午到現在,看起來好像有問題想要找你解決。為什麼你要躲著和他見面呢?
No的話說中瞭 Arthit的心事。 Arthit想找借口來反駁他的朋友,但他什麼也說不出來因為這的確是事實。每當他看到Kong的眼神,他隻會更加有壓力,不能像以前那樣表現正常。他覺得很痛苦很不舒服,就像窒息一樣。他嘗試逃避,嘗試遠離Kong的一切。也許躲得遠遠的。這種感覺就不會動搖他的內心Arthit:Not,你剛剛說服我去哪?我也去。
Arthit突然改變瞭自己的想法。他看著身邊的朋友轉過來看著他,但是沒有再說什麼。
Arthit和Not花瞭不少時間吃晚飯。之後意外碰到Prem他們幾個人。他們沒有去喝酒,而是去咖啡店和美女們一起喝冷飲。他們一直在那裡聊天,直到窗外下起大雨才散場。
Arthit搭乘Not的摩托車冒雨回到瞭宿舍。此時已經接近9點瞭。
被淋濕的某人進瞭房間。他感到有點累,想要去睡覺。
為瞭防止自己著涼感冒,他打算先去洗澡。當他準備打開玻璃門走出陽臺的時候,他透過窗簾和雨看到對面陽臺的Kong。 Arthit停下瞭手上的動作Arthit半打開窗簾看著對面。剛開始他以為站在對面陽臺的人在抽煙。但是過瞭一會,對面的人仍心不在焉地站在那,不知道在想些什麼。他猶豫不決地看著眼前的這個畫面。此刻他的內心充滿瞭各種復雜的情緒。
Arthit學長可能已經回來瞭。
Kong還是站著一動不動。他看到對面房間的燈被打開…不知道幾點瞭…也不知道現在要做什麼。腦海裡隻有一個念頭,就是他無法接受。
可能要失去 Arthit學長的恐懼。
為什麼他沒註意到 Arthit學長不是從今天,而是從周日早上就開始拒絕和他面對面?還是說這一切是從周六晩上他沒有回答 Arthit學長問題那時開始?或者是 Arthit學長可能已經猜到瞭他的答案,因為不想接受他的感情所以生氣瞭。但是如果學長因為這個原因生氣,應該直接說出來。也可能是學長覺得不說更好。
可是他無法忍受 Arthit學長這樣避而不見,而且他還是不懂學長的意思內心的壓力導致他忍不住想點一支煙來抽。但是他意識到當他答應Arth學長不再抽煙的時候,已經把煙丟瞭他看著對面陽臺,表現得好像音樂視頻裡的男主人公。
雖然兩個陽臺隻是相隔15米遠,可是他卻覺得比實際還要遠Kong嘆瞭口氣。
他的眼睛不由地看向對面房間裡透出他應該去洗澡瞭,以便用冷水來釋放內心的不安。他轉身進入房間。口袋裡的手機開始振動和發出聲音。當他看到來電人的名字時,他瞪大瞭眼睛,簡直不敢相信那個人居然打電話給自己。他趕緊按下接通按鈕,準備和這個躲瞭他一天的人通話。
Kong: Arthit學長…
Arthit:我要拜托你幫我還圖書館的書。至於你拿走的漫畫書,我會向書店付款賠償。就這樣。
學長說得很快,好像馬上就要掛電話。Kong不得不趕緊說話。
Kong:等等! Arthit學長是不是生我的氣瞭?
Arthit:沒有。
Kong:如果沒有, Arthit學長為什麼不肯和我說話?你是不是因為那天我沒有回答你的問題生氣瞭?
Kong直接把問題說瞭出來。除瞭雨點打在地面的聲音,電話那頭沒有任何聲音。那種不安的氛圍又席卷而來雖然他知道這樣可能會影響兩人的關系,但此刻他無法考慮更多瞭Kong:如果學長確實還想知道答案,我會告訴你。
Kong還是直直地看著另一邊的陽臺。他希望這些話能夠把自己的心情傳遞給那個人Kong:我不知道這樣的心情是幾時開始的,也不曉得是怎樣開始的。即使你是男人,我也是男人,但是我無法控制自己的感覺。
全世界一片安靜,就連聽者的呼吸聲都好像消失瞭
Kong回想自己所有心情,鼓起勇氣說。
Kong: Arthit學長,我想告訴你很久瞭…我?
滴!
話還沒說完就傳來沒有信號的聲音。Kong看著自己的電話被掛斷瞭。他想打電話回去,然後在一段等待聲音後又再次聽到電話被掛斷的聲音。他想再打電話回去,最後出現瞭來電提醒服務的聲音。這說明對方關機瞭。
雖然他還是沒有坦白,但仍然被毫不留情地拒絕。
他和 Arthit學長之間的關系都結束瞭對嗎?
Kong抬頭看著大雨裡模糊一片的對面陽臺,空洞的感覺泛上心頭。
一直以來恐懼的事情在這一刻還是成真瞭。
他要失去 Arthit學長瞭。
但是Kong不知道的是…雨點打落在地上,恰似各種錯綜復雜的感覺沖擊著 Arthit的內心在另一邊陽臺的後面, Arthit筋疲力竭地跌坐在地板上,松開瞭手裡抓著的剛剛關掉的手機。
Kong要說什麼他不難猜到。但是他現在不想聽,因為他還沒有準備好去面對,也沒有準備好自己要如何回應他對Kong怎麼想?

腐文網的小編今天就給大家分享skcp的小說第18章到這裏啦,這個手機真的沒電得很是時候,但這種事絕對不會發生在我身上,因為我的電低於905,我就有危機感!

文章來源:天府泰劇字幕組,如有侵權,請聯系刪除

上一篇:2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第17章-我以為他是你男朋友

发表评论

必填项已用*标注