2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第11章-学长可以照顾好自己

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第4章-不允許把大當傢的話當耳旁風

腐文網的小編今天帶大家壹起來閱讀泰劇一年生同名原著小說第11章,經典的一幕,singto去照顧學長,朋友就是朋友,可不會想singto那樣無微不至去照顧他的,要不然就不叫朋友了吧!

TRRRRRRRRRR!
…手機響瞭,耳朵聽見瞭,手也伸出去瞭,心裡是想要接的,但…腿…已下線。
Arthit像個死人一樣癱在床上,隻能用一個字來形容他的狀況,那就是“廢”。
因為啥?還不是因為昨天唄,為瞭在一年生們面前展現什麼叫氣魄,一聲不吭地抗下的那些酷刑,500個俯臥撐,500個蹲起,500個抱頭跳就不說瞭,最最變態的要數繞足球場跑54圈,還有那湊熱鬧的雨,好像生怕跑步的人不夠累一樣,一言不合就加碼。
不怕告訴你,累還是小事,除瞭累以外,Arthit險些連心臟都停止跳動瞭。被朋友從操場架到車上的他,身體已經處於臨巍☆態,進而昏迷過去的他身體滾燙,嚇得朋友們立即手忙腳亂地采取急救措施,就在大傢準備直接飆車去醫院把他移交給醫生的時候,幸好他醒瞭過來,直接命令司機掉頭開回宿舍,因為現在的他隻想好好睡一覺,而且Arthit也不想把這件事給鬧大,要是一不小心傳到老師耳朵裡,就又慘瞭。
到瞭宿舍門口還是要朋友幫忙扛進去,因為那顫抖的雙腳就連邁步都十分艱難,最後Arthit被扛進瞭房間,換好衣服後,被強制吃瞭各種藥,有感冒藥、消炎藥還有止疼藥……就在Arthit準備俯沖向自己的床時,有一個人自願留下來擔當起陪睡的重任,以免Arthit晚上發生什麼緊急情況。
他倒頭就睡,仿佛睡瞭一個世紀那麼長,一覺醒來已接近晌午。Arthit一睜開眼就發現自己除瞭還有一點低燒和喉嚨疼以外,最要命的就要數那兩條腿瞭,像是被重型裝甲車壓過一樣,鉆心的疼,而之所以會有這樣的癥狀是因為肌肉發炎。所以Arthit要上趟廁所,幾乎都是爬著去的,他的那些朋友們看著都覺得糟心,這遭的是哪門子的罪喲。
最後,他的那幫兄弟實在看不下去瞭,逃瞭下午的課把他硬抗去醫院做瞭檢查,除瞭不出意外地得到瞭醫生一頓劈頭蓋臉的數落外,還有一大包藥,以及被繃帶包紮好的左腳踝。 叫你逞能叫你作。完事後朋友們就把他帶回瞭宿舍,躺在床上的Arthit覺得自己像個木頭一樣硬邦邦的,腳一點也動不瞭。就連近在咫尺的電話響瞭都接不瞭,他不得不勞煩今天最後一個來“值班”的好兄弟幫自己拿,而別的人都已經換班去吃飯瞭。
“嘿Plame,幫我拿一下手機嘛。”
“喏,拿走。”
Plame把手機隨意朝Arthit的方向一扔,然後就繼續看著電視傻樂,邊樂邊往嘴裡塞樂事薯片,把自己兄弟此時與死人無異的狀況給拋到九霄雲外,真的不是很確定這傢夥到底是來照顧病患的呢,還是換瞭個地方來度假的瞭。Arthit好不容易摸到瞭自己的手機,拿起來一看到上面的名字就立馬按瞭接聽鍵,趕緊問好。
“薩瓦迪卡卜。”
“怎麼樣瞭,小狗崽子,快死瞭嗎?”
盛氣臨人的開場白,但Arthit早就習慣瞭,因為早在假期參加教官集訓的時候Arthit的耳朵就已經自行適應瞭這種說話口吻。
“快瞭,Dear學長,昨天我還看到我爺爺在向我招手,我差點就屁顛屁顛地跑過去跟他走瞭呢。”
Arthit聽到電話另一頭傳來一陣狂笑,隨後對方說話的語氣也緩和瞭下來。
“還能貧嘴說明沒什麼大事,我聽Not說帶你去醫院瞭,搞得我很擔心你,到底誰把你坑得那麼慘啊,我們當初不是說好瞭隻跑20圈的嘛?”
…沒錯,現在正在跟Arthit打電話的人正是昨天空降會場的大四學長Dear,去年“大當傢”是也,同時也是那個讓Arthit自己下令懲罰自己的人。但實際上呢,這其實是老教頭和新教頭早已密謀好在新生面前演的一出戲,目的是為瞭讓這些一年生們知道“大三之上還有大四的”,現在看來真是滿滿的套路啊。
盡管這些老人們平常都不怎麼管迎新的事,但不管怎麼說大四的始終都是前輩,於情於理這些後輩們都應心懷敬意。因此,要想在一年生面前樹立威望,最簡單的方式就是找一個小輩們都覺得無法反抗的大boss做替罪羊,然後全體教官默認被罰。Arthit在這通電話的最後階段還不忘拿Dear學長打趣。
“人傢不是怕一年生們不知道學長你‘牛B’嘛。““你現在才牛B呢,全校第一牛B就是你瞭,你知不知道現在一年生們在Facebook上轉你跑步的照片都轉瘋瞭,還跑來撕我們大四的說我們過分沒人性,我這友情出場一回到頭來卻被一個年級的人黑,老劃不來!”
學長一副心靈受傷的樣子來調侃Arthit,弄得Arthit也不知道怎麼接下這個梗瞭。
…一開始也沒想到一年生們會來看自己跑步,因為原本他猜想這些小孩子應該不怎麼在意,也不怎麼敢管教官們的死活,看到教官們當眾被懲罰心裡就已經暗暗作爽瞭。而那個繞操場跑54圈呢,聽起來確實有點難以置信,覺得不可能有人能做得到,但像大當傢這樣的人,言出必行,不管有多艱難,都一定會盡全力去完成的,不管到最後自己的身體要承受多大的傷痛都好。
“那你好好躺屍吧,我不打擾你休息瞭,早日康復哈,跛腳的小狗崽子!”
結尾Dear學長撂下瞭這聽起來有些欠的祝福,但他聽得出來裡面包含著大四學長對自己的關切,等Arthit掛斷電話後,一旁的plame說道。
“你對你們系可真是下血本瞭,我們系可沒見有這樣做的。”
Arthit聳聳肩,輕描淡寫地回答到。
“沒辦法,都是規矩。”(難道不是套路???)
…這是每個教官都要遵守的規矩,特別是擔當教頭大任的人,隻要是下令讓學弟學妹們做的事情,作為教官的都要能夠做的到,他們佈置各種懲罰的目的並不是因為想要耍威風或者說是為瞭一己私欲,盡管有些懲罰看起來是有些殘酷和不近人情,就像之前他罰Kongphop繞操場跑54圈。雖然他知道Kongphop根本就沒跑完那54圈,但他作為下達這個懲罰命令的人也要證明這是能夠做得到,即使是以自己暈倒或者讓別人如此擔心自己為代價都好。
…擔心?
一想到這個詞Arthit就不自覺地聯想起自己在昏倒前聽到某人說的最後一句話,而比起那句話來說更加讓他難以忘記的是…那雙眼眸。
他猜不透對方到底想要傳達些什麼信息,因為他能感受出那不是憤怒,但除此之外,他能夠觸碰到的僅是一些碎片化的情感,而從這些碎片中,Arthit讀出的卻是一種痛楚,它是那麼的幽深,導致他沒有勇氣再與之對視,因為這雙眼睛仿佛在指責自己犯下瞭錯。
…嗷,為什麼要自責啊,自己本來就沒有做錯什麼嘛,之所以趕他走完全是因為他多管閑事,不看看場合就來逞英雄,是他自己愛多管閑事的,這怪不瞭我啊!嗬咦…夠瞭夠瞭,越想頭越疼,光是腿疼就已經夠我受的瞭,這要是再加上偏頭痛,那可真是齊活瞭,直接搬去醫院常住算瞭。
Arthit把腦子裡那些亂七八糟的想法都趕瞭出去,為瞭強行分散自己的註意力,於是Arthit想瞭個辦法,他開始指使那個電視乎薯片乎,總之是不亦樂乎的人做事。
“唉Plame,我餓瞭,你去幫我買點粥喝嘛,再要一杯粉紅凍奶喲。”
即將被使喚的人慢慢把眼神從電視銀幕上挪開,但他對於自己兄弟的飲食習慣倒是一點也不奇怪,在一起混瞭那麼多年,他一早就摸清瞭眼前這個人的尿性,雖然看起來兇神惡煞的,但卻偏愛少女之食。雖然Plame對於Arthit的獨特癖好表示理解以及接受,但是處於對他本身身體狀況的考慮,Plame在這件事上似乎是不能縱容的。
“你不舒服還tm喝凍奶。”
“吼~你懂什麼,凍奶才是我的專屬興奮劑,比醫生開的那些藥的效果要好一萬倍,喝瞭它,我的腿才能好得更快。”
Plame對於朋友的這一番詭辯累覺不愛,要是粉紅凍奶真的能夠治腿,那麼像Arthit這樣才買一杯那怎麼夠用,怎麼著也要買它個幾升來泡泡澡吧。
“好好好,一會兒我下去幫你買行瞭吧,睡吧,你個死瘸子!”
最後Plame還不忘加大音量強調瞭一下Arthit的最新代稱,隨後便下樓去給病號買吃的瞭,雖然嘴上懟來懟去的,但好在他還沒忘自己來這的任務是照顧臥病在床的大當傢。
現在已經快到晚上七點鐘瞭,剛好是學生集體湧出來吃晚飯的時間,Arthit宿舍旁邊的餐飲大棚裡人擠人,東西跟不要錢免費送的一樣。Plame好不容易突出重圍把粥給買瞭,但一看到冰沙攤前排的長隊,身負重任的他就像泄瞭氣的皮球一樣,什麼鬼啊,近十人圍著一個小攤子湊熱鬧,雖然心累但Plame還是走到老板那先去點瞭奶茶。
“一杯粉紅凍奶。”
Plame一臉嫌棄地報上自己要點的奶茶名,嚇瞭排在他後面的人一跳,趕緊向Plame行合十禮打招呼。
“薩瓦迪卡卜,Plame學長。”
聽到自己的名字,Plame轉頭看清跟自己打招呼的人原來是今年的校園先生,隨即點點頭。
“嗯,你好。”
Plame剛想表揚這個孩子還挺懂禮貌的,雖然不是一個系的,但在外面碰到瞭還知道打招呼行禮,可這表揚的話還沒來得及說出口,Kongphop緊接著的這句話就徹底把他在Plame心中剛剛建立起來的懂禮貌的好形象給打破瞭。
“學長剛剛點的粉紅凍奶是買給自己喝嗎?”
這話一出,對方的臉幾乎都要垮瞭下來,竟然忘瞭自己剛剛點瞭杯如此毀直男形象的飲料,但想到真的解釋起來實在太費勁瞭,Plame幹脆變瞭嚴肅臉反問回去。
“你問來幹嘛?”
“沒什麼。”
Kongphop立即低頭否認,也覺得自己幹涉的過多瞭,所以趕緊閉嘴,嘴是管住瞭,但Kongphop的腦子裡還是反反復復都是粉紅凍奶的身影。
…那不禁讓他聯想到某人的粉紅凍奶。
自打昨天Arthit學長操場跑步事件發生後,立馬變成瞭全院的頭條新聞,以Kongphop所在系的一年生們為中心傳播到其他各系,然後就出現瞭各種各樣的聲音,有人覺得很贊,也有人覺得是在做樣子洗白,還有的人想不明白為什麼大當傢要如此拼命,這其中也包括Kongphop。
Kongphop知道那是屬於大當傢的責任,也是作為大當傢的Arthit學長要死死捍衛的尊嚴,但他不明白的是…難道Arthit學長不知道有許多人都在擔心他嗎?
去做那麼糟蹋自己身體的事情,肯定會有什麼後遺癥的,他如此苦口婆心地去提醒,如此盡力地想要去幫忙,但他的心意到最後總是被拒之門外,無情扔掉,對方好像一點也不想瞭解,這讓Kongphop心裡十分難過。他回到宿舍的第一件事就是去打開自己陽臺的門,想要看看對面陽臺有什麼動靜,但啥都看不到,因為對面房子的主人把窗簾拉上瞭。
直到現在Kongphop的信息庫再也沒有update到任何有關於Arthit學長的後續消息,盡管看他表面還是跟個沒事人一樣,照常上課參加活動,但當他碰到Plame學長的時候,才發現,原來在他心裡還是壓瞭一塊石頭,他還是不能完全放下對Arthit學長的擔心的。
…有個人始終在為你擔心。
TRRRRRRR!
身旁有手機響起,把正沉浸在幻想中的Kongphop給拉瞭回來,而他發現正在響的iphone的主人是Plame學長,隻見學長接起瞭電話,而對話內容就在Kongphop耳邊蕩漾。
“Hello…什麼,u盤嗎?嘿咦!死瞭,我給忘瞭!…呃,在我這裡,不好意思不好意思…哈?現在就要嗎?嗯嗯,好的好的,一會我送過去給你。”
電話掛斷後,Plame神色慌張開始左顧右盼不知如何是好,突然間他慌亂的眼神“啪”的一下,剛好和Kongphop撞上瞭。
“學弟,你認識Arthit對吧?”
“嗯嗯。”
Kongphop點點頭回應這個有些莫名其妙的問題,因為Plame學長應該知道自己是Arthit學長的直系師弟的呀,但對於Plame來說,他隻是想再次確認一遍,因為他即將要把一項極其重大且艱巨的任務給移交出去。
“那麻煩你把稀飯和凍奶送去給他,就在不遠的隆樂帝公寓而已,618號房,一會我有急事要先走,啊!這是錢和粥。”
這一切發生的太快太突然,Kongphop還沒來得及張嘴說什麼,那錢和粥就已經被塞進瞭他的手裡,至於那個火急火燎的學長早已跑得不見蹤影瞭,隻剩下Kongphop一個人還在原地慢慢整理凌亂的思緒。
…等下哈,所以這粥和凍奶都不是Plame學長的咯?那要是這樣的話,就代表瞭這些是買給…想到這兒,Kongphop的腦子裡隻有一個名字浮現,而這個名字讓他的嘴角不自覺地上揚到瞭耳根。不曾想命運竟如此眷顧他,讓他能有機會去接近時刻牽掛著的那個人。他立即取消瞭自己之前點的冰咖啡,一心一意地等著粉紅凍奶。拿到凍奶後,Kongphop踏上瞭那條熟悉的路,但是這次他並沒有拐進自己的宿舍,而是在旁邊的公寓樓停下瞭腳步,此時剛好有人從公寓裡進出,因此他不用刷卡就混瞭進去,Kongphop坐上通往6樓的電梯,然後徑直走向瞭618房。
…那個自己每天都要從陽臺觀望的房間。
Kongphop在門口停瞭下來,心裡竟有些某名的小興奮和小緊張,進而又開始有些擔心,一會兒門開瞭要是看到Arthit學長的朋友們該怎麼辦,說不定他還來不及問Arthit學長現在的狀況如何就會被趕回去瞭呢…但管他呢,至少能有機會看一眼Arthit學長都是好的,想到這,他鼓起勇氣敲門。
叩!叩!
…沉默…沒有任何回應。
Kongphop又敲瞭一次,還是沒有人自願來開門的跡象…難道Arthit學長正在睡覺嗎…還是他走錯瞭房間,猶豫不決的人正準備想要敲第三次門,但卻被一個極其不耐煩的聲音給打斷瞭。
“進來啊,門沒鎖!”
這下不會錯的瞭,就是那個他熟悉的聲音。得到瞭許可的人大膽地開門進去瞭,他掃視瞭一圈,房間大小和自己的房間差不多,格調簡約素雅,東西亂七八糟的左一堆右一堆,完全暴露瞭主人的癖性,而此時,房間的主人正獨自一人睡在床上捧著動漫書津津有味地看著,完全沒正眼瞧過進來的究竟是何許人,而且還直接發小脾氣抱怨道。
“你tm是不是知道我腿疼才故意敲那麼多次門來刺激我的啊,死Plame,買個東西恨不得買瞭一個世紀那麼久,你是到底是去買東西還是去幫他賣啊。”
“剛好排隊的人比較多。”
如此有禮貌的回答百分之一萬不會是從自己的兄弟的狗嘴裡吐出來的,Arthit發現有些不對勁後,立即撐起身子來看,結果令他目瞪口呆,才反應過來剛剛站在門外敲門的人竟然是他。
“Kongphop!你來幹什麼!”
Arthit驚聲尖叫,邊叫邊用手指著這個不速之客,像是見瞭鬼一樣,大腦開始缺氧驚慌失措,語無倫次地一遍遍重復同樣的問題。
…啊…0062這個臭小子怎麼來的啊?…他難道知道自己住在這個房間?…還有…他為什麼來找自己?
Arthit所有的疑問都在接下來這段簡短的解釋後被清除。
“Plame學長有急事,所以拜托我來給你送粥和凍奶。”
被委托人趕緊把粥和凍奶亮出來作為證據,而看到瞭Kongphop手裡的東西後,Arthit恨不得想腿現在就好瞭,然後給那個把自己賣瞭的人一個漂亮的回旋踢。
…***居然背叛我。
到底是什麼重要的國傢大事能讓他就這麼拋棄我,而且讓誰來送東西不好,非要找那個自己此時最不想見的人來送。所以昨天自己苦心在那小子面前裝逼逞強是究竟為瞭什麼啊,要是給一年生那幫兔崽子看到自己現在像顆蔫白菜一樣地躺在這裡,昨天用命換來的硬漢形象就灰飛煙滅瞭…噢咦,我要瘋瞭!
覺得顏面掃地的Arthit恨不得想找個地縫鉆進去。他想要站起來把門堵上,將不速之客阻隔在門外,但已經來不及瞭,因為對方已經走到跟前瞭,並張口問道。
“學長你怎麼樣瞭?”
“我好得很!”
盡管這個回答和他此時的真實狀況比起來有一個光年的距離,但他隻是想為大當傢挽回一點僅有的面子,畢竟在大當傢這樣的硬漢面前,連超人和蜘蛛俠都要自嘆不如。但Arthit躺在床上的樣子,還是讓看的人心存疑慮。
“真的嗎?那學長為什麼還要把腳墊高呢?”
…嗷shit,又給忘瞭。
被抓住瞭把柄的人趕緊一把抽出被子,隨即慌亂地蓋住瞭自己的腿,然後來不及過腦子就急忙掩飾道。
“呃…隻是…就是墊來玩玩。”
就是因為沒有時間過腦子,所以說出來的謊話也就能達到幼兒園大班的水平吧,確定這樣真的能瞞過一個大學一年生嗎?但Kongphop也不想繼續審問下去,反而向床的方向走瞭過去,惹得躺在床上的人又是一陣驚呼。
“你要幹嘛!”
Kongphop用行動代替瞭回答。他將手直接伸進瞭被子底下,僅僅是手指輕輕一碰Arthit的腿,就已經聽到Arthit一陣絕媽鬼叫瞭。
“嗷咦!”
“看來真的很疼,應該走不瞭路瞭是嗎?”
聽到這句“診斷”,Arthit眼睛都綠瞭…哼!知道瞭就不用再強調一遍!誰允許你上手戳瞭啊,根本問都沒問過我的身體狀況。
“這是我的事,你可以回去瞭。”
“怎麼能回去呢,你病得那麼嚴重,我去幫你弄粥。”
對於Arthit的逐客令,對方非但沒有放在心上,而且還十分熟練地去拿好瞭碗和勺子,並幫他架好瞭床上桌,準備為他提供晚餐服務,晚餐的內容包括肉沫稀飯加蛋一碗和粉紅凍奶一杯。餐飲皆到位後,Kongphop就坐在瞭另一邊書桌旁的椅子上,看著Arthit吃飯。從來不敢想象會有人為自己提供如此貼心的服務,Arthit的腦子有些懵,但即使是這樣,你也別想從大當傢的嘴裡扣出句謝謝,隻要那個麻煩東西還沒有從這個房間裡出去。
“為什麼你還不走?”
“等著收盤子啊,學長應該沒法站起來去洗碗吧,對嗎?”
也不知道說話的人是誠心想要擠兌對方還是怎樣的,但這話真是正正戳中Arthit的脊梁骨,他恨不得立馬站起來沖上去給這個一年生一個嘴巴子…趁著自己現在腿疼這臭小子就在這造次!但現在要是真讓Arthit去爭辯,估計也無濟於事,畢竟他現在是真的沒有力氣站起來推這個健碩如牛的人出去。
Arthit隻能默默地記在心裡,憋著一口氣悶頭喝粥,放任Kongphop用眼神掃視房間的每一個角落,最終停在瞭滑動玻璃門上,雖然有窗簾遮擋,但並沒有遮嚴實,透過玻璃門,Kongphop看到瞭外面的陽臺。
…那個他總是喜歡躲在對面悄悄偷看的陽臺。
從這個角度看到的畫面也是十分新奇,Kongphop曾經無數次地幻想住在對面的人此時此刻正在屋裡幹什麼,但當自己現在真的身臨其屋之後,他卻覺得自己的房間離這更加遠瞭,心裡有種說不出的落寞,而且要是他再次回到對面的那個房間,可能隻有在屋主人出去曬衣服的時候才能見到瞭。
Kongphop邊想邊註視著陽臺上曬的衣服,突然想起他看到這衣服從昨晚開始就已經曬在那裡瞭。
“Arthit學長,衣服都幹瞭吧,需要我幫你收回來嗎,等下要是再下雨就又會把它們打濕瞭的。”
Arthit剛剛把一勺子粥放進嘴裡,於是他加速吞咽想要拒絕,心裡急得要死,但可惜還是沒趕上,說話的人已經推門而去,把外面曬的所有衣服都給收瞭,回來之後繼續問道。
“Arthit學長,熨鬥在哪?我想借一下,幫你熨衣服。”
“你不用熨,把它們堆在那邊就好瞭。”
這次屋主人總算趕上拒絕瞭,但並沒有什麼卵用,因為那個人直接把衣服攤在椅子上回瞭一嘴。
“學長你是要把衣服放在這裡盛灰塵嗎?讓我幫你熨吧。”
媽媽小時候對Kongphop的教誨躍然紙上,如此盛情,讓爭辯之人不得不閉上瞭嘴,看著Kongphop找出瞭放在手機下面一層櫃子上的熨鬥和矮腳熨衣架,隨後還十分貼心地把手旁的遙控器送去給正在床上喝粥的那個人。
“嗯…Arthit學長要看電視嗎?我把遙控器放這瞭,萬一你想換臺的時候方便。”
這樣的問題Arthit是打死都沒從朋友嘴裡聽到過的,因為Plame在這的時候,完全是把遙控器霸為己有,根本沒問過他想看什麼節目,而別的來守他的朋友,也沒有管過他吃飯啥的。
除瞭眼前這個人,完全不用他說一句話就已經幫他準備好瞭一切,又是來看望,又是收衣服,熨衣服的,就連Arthit趕他走,他都依舊面不改色地賴在這裡,他這麼做究竟是為瞭什麼Arthit不知道,但Arthit知道的是……Kongphop這麼做,讓他再次想起瞭他跑完步後對方說的最後一句話以及兩人對視時Kongphop的眼神。
Arthit覺得自己喝粥的速度越來越慢,因為自己的眼睛忙著在電視屏幕和正在熨衣服的人之間來回轉換,而且他已經完全不知道電視新聞裡放的是什麼內容瞭。好不容易把粥喝完瞭,Kongphop的衣服也都熨好瞭掛進櫃子裡瞭。接著他又走過來繼續收碗、洗碗、把喝完的凍奶杯拿去扔等一系列的服務。忙完後,Kongphop一眼瞥見瞭放在Arthit床頭櫃上的東西。
“對哦,學長你還有藥要吃對嗎?吃飯的時候我都忘瞭問你瞭,有沒有要飯前服用的藥。”
Kongphop在心裡暗暗自責為何現在才想起來,並且在他看過藥包裝袋外面的說明後發現真的有要飯前吃的藥。
“…看吧,少吃瞭一粒藥,為什麼學長你不提醒我啊,這個樣子你的腿要什麼時候才能好啊,下次不要再忘瞭哈。”
這一段碎碎念下來,Arthit好像變成瞭一個長不大的孩子,這深深刺痛瞭一個堂堂大三教頭的玻璃心,於是乎他一不小心沒控制住就開始向這個傢住海邊的人發飆。
“嚯咦!!!不要操心我的事瞭!我已經不是個孩子瞭,我是你的學長!”
Arthit這一吼,屋子裡的氣氛一下子變沉默瞭,好尷尬啊…而這尷尬的沉默也讓Arthit意識到自己剛剛說得太過瞭。
明白對方是真心實意地為瞭自己好,但是自己又必須要維護屬於“學長”的尊嚴,怎能任由他像是看待一個沒有獨立生存能力的孩子一樣地看待自己呢…所以才會更加讓人覺得心累。
即使是這樣,Kongphop也沒有任何生氣的表現,(翻譯到此處,Yoki醬不禁感慨到:真是學長虐我千百遍,我待學長如初戀啊。)他隻是輕輕地嘆瞭一口氣,然後在傷病員的床邊坐下,無比溫柔地說道。
“我知道你是我的學長,但你也要知道自己現在正生著病,而生病的時候就是應該有人來照顧。等你什麼時候痊愈瞭,再罰我好瞭,但現在你就幫幫忙,按照我說的做吧…好不好嘛?”
Kongphop的語氣聽起來不像是恐嚇強迫,反而更像是請求,同時還伴有眼神攻勢。
…還是這雙眼睛,還是這個人,Arthit一次又一次地敗下陣來。
他刻意躲閃,但最終還是心不甘情不願地伸出瞭手接過對方送來的藥,用水服下。隨後就由著Kongphop跑去洗杯子。這時昨晚負責看護Arthit的Not也剛好過來瞭。
“嘿,Arthit,剛剛我去吃飯剛好碰到Dear學長,他問到你…”
一句話還沒說完,因為說話的人發現瞭在自己兄弟房裡的陌生面孔,而對方看清是誰進門後,就立即向其行合十禮表示尊敬。
“薩瓦迪卡卜,Not學長。”
“嗯,去拜和尚吧。”
Not也抬起手來回禮,但透過他滿臉的問號不難看出,他對於眼前的情況是十分不解的,但並沒有給他探尋真相的機會,剛跟他打完招呼的人準備離開瞭,因為看到有人來照顧Arthit,所以就不繼續打擾瞭,Kongphop轉身去對躺在床上的那個人告辭。
“那我就先走瞭,再見Arthit學長。”
大當傢連看都沒看行禮之人,依舊端著架子,Kongphop就這麼走瞭。至於Not,仍然沒有搞清楚事情的來龍去脈。
“一年生來幹嗎?”
“來熨衣服。”
“哈?來熨衣服?”
越聽越懵逼,但回答問題的人並不想繼續這個話題,於是直接掐斷瞭對話。
“嗯,我困瞭要睡覺瞭。”
Arthit立馬轉過身子假裝睡覺結束瞭對話。
現在他並不想回答任何問題,他覺得自己又燒起來瞭,臉滾燙的,頭昏沉沉的,所以他才會妥協讓那個人進來照顧自己。
而且最重要的是他那個陰魂不散的眼神,始終困擾著自己,無論怎樣都忘不掉,就好像是已經紮根在自己的記憶力一樣。
因為Arthit已經確定瞭,Kongphop的眼神想要傳遞的情感,不是憤怒,也不是傷心,那個眼神想要傳遞的是請求。
…請求他能“心念”擔心他的人。

腐文網的小編今天就給大家分享skcp的小說第11章到這裏啦,尤singto去陽臺收衣服,看到對面自己的房間,想象平時是怎麽看向對面的,暗戀的日子都苦樂苦樂的吧!

文章來源:天府泰劇字幕組,如有侵權,請聯系刪除

上一篇:2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第11章-得到學長的承認

下一篇:2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第12章-得到學長的承認

发表评论

必填项已用*标注