2018年泰劇《一年生S》原著小說中文版第7章-不用擔心,我理解你們

“嘿嘿,Arthit!我有事想問你。”
“嗯?”他正在把冰塊夾到杯子,然後往裡邊倒水。
“小Kong跟你念同一所大學對吧……那小Kong有沒有女朋友,你知道嗎?”
鏗!
水溢出瞭杯子,手還不小心把筷子掃落到地上。

2018年泰劇《一年生S》原著小說中文版第5章-海歸Todd少初登場,Arthit巧計耍Kong

Arthit就這樣掛上瞭電話,沒有甜言蜜語,也沒有說什麼擔憂的話,他堅信Kongphop一定可以順利地通過實習面試。
……因為他不曾小看過這個皮孩子的能力,一次也沒有。

2018年泰劇《一年生S》原著小說中文版第3章-至少,明天見!

“菜做好嘍!”
終於,廚師把盛著蒸蛋的碗端瞭上來,上面還裝飾著蟹柳和玉米顆、胡蘿卜、荷蘭豆,正因為配料撒得到處都是,讓這蒸蛋的賣相看起來不太像原本該有的樣子。
“呃……真是的從來沒有見過呢!”
Arthit對此調侃瞭起來,而且沒把笑聲收住,笑瞭出來。
“你先嘗嘗,可能味道還不錯呢。”

2018年泰劇《一年生S》原著小說中文版第2章-組長給的機會

Arthit:等等,Kongphop!
電話那頭的人馬上回答,在,Arthit才松瞭口氣,繼續說下去,Arthit:下周一,我要獨自完成一個ppt項目,周日晚上你能打給我陪我說說話嗎?
Kong激動的無以言表,使勁點頭,忘瞭電話那頭的人根本看不到他的答復。
Arthit: Kong?
Kong:我在,P’Arthit! 我一定會打給你的。
Arthit:還有,你不是我的負擔,是我的勇氣。

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第25章番外-當阿日學長大一時

“你叫什麼?”“阿日。”
“小名叫什麼?”“暖暖。”
“嗯。以後叫我大哥也可以,我不會介意的。今天你可以回去瞭,找點藥擦一下。”

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第24章番外-當koopghop成為大當傢

Arthit趕緊提醒Kong,他的重要職責。作為大當傢,那些責任總是優先的。但是對方開口拒絕,他的解譯讓Arthit沉默瞭,Kong:我有作為大當傢的職責…但我同樣有作為你“男朋友”的責任呀。

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第20章-學長是真的不知道,還是假裝不知道?

Arthit:我認真問你。像這樣跟著我後面走,不知道我走去哪,不知道我什麼時候停下,你不覺得累嗎?
這個問題不是因為關心,而是隱藏著更多潛在的意義。
同樣的問題,他自己也已經思考過很多次

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第19章-就一些,但不重要

因為我之前和別人相處從來沒有這樣的感覺,隻有Fon能讓我變得不像以前的自己。
那個人能改變你的一切。
有那個人的照顧,你會覺得很好。
有那個人在身邊,你會覺得很溫暖。
當那個人變得冷漠,你會覺得不舒服。
當你想到會失去那個人時,你會流下眼淚。
對他來說,答案很明顯。
Kong就是那個人

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第18章-這不是回答,而是一種逃避

Kong把衣服熨好放進衣櫃後,提瞭一個建議
Kong:我曾聽說如果把濕透的書放在冰箱裡,就會有助於復原,也不會皺巴巴Arthit:真的嗎?

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第17章-我以為他是你男朋友

這是男人之間通常都會有的玩笑話嗎?他不知道。。但是他確定,男生在一起的時候應該不會眼睛閃閃發亮,帶著期待看著你(小狼狗眼神)再一次他想要問他一個問題卻問不出口,就像上次海灘回來的時候一樣

2016年泰劇《一年生》原著小說中文版第16章-為什麼阿日學長成為一年生負責人

他沒有忘記,Atht是男生,他也是男生。他害怕 Arthit知道瞭自己對他的感情,會非常生氣。他把齒輪給 Arthit已經足夠大膽瞭,盡管當時他還不清楚自己真正的感覺不知道是因為海邊美好的氛圍,還是因為和 Arthit進行瞭第一次閑談,他做出瞭這個決定。